美媒：油价持续下跌 中国需求下降无力救跌势

　　据美国财经网站Quartz1月7日报道，布伦特原油当日交易价格跌破了50美元每桶大关。受石油价格跳水重创的石油生产国正翘首以待中国的能源密集型经济能缓解油价带来的打击。但报道指出，中国石油进口需求出现下滑，或无力挽救油价颓势。

　　花旗银行分析师表示，尽管石油价格下降可能推高中国的石油需求，但其石油进口增长却会比平时缓慢。2015年刚刚超过3%，相比2014年的9%有一定下降。分析师指出，指望中国带动石油价格反弹的人“可能要失望了。”

　　报道分析，中国难以带动油价回升的原因之一，是由于战略性和商业性储油行为，加上2014年炼油能力提高缓慢，中国的石油价格相对于全球市场处于显著滞后的状态。这意味着全球市场石油价格偏低不会刺激中国国内石油需求，相反或许还会有反效果。

　　另外，中国政府延迟降低石油产品价格也带来了负面影响。中国政府或须帮助国内受创的炼油厂，包括中石油旗下的炼油厂。据Quartz 2013年报告，价格持续居高时，政府控制给予国营炼油厂一定的安全保障，以应对石油价格走低。

　　据花旗银行分析总结，石油价格偏低将让中国经济获益高达1120亿美元，相当于GDP的1.1%。不过等到较低的价格发生作用，对于陷入困境的石油生产国来说，或为时已晚(实习编译：钟华 审稿：赵小侠)