澳媒：和中国做生意要懂规则 学习新工作模式

　　澳大利亚《悉尼先驱晨报》10月19日文章，原题：与中国做生意要按规则行事 澳大利亚博彩企业皇冠度假酒店集团员工在中国被拘事件，凸显澳企在中国做生意时了解竞争环境和游戏规则的重要性。

　　我们目前不知道导致中国当局拘捕这些员工的具体情况，所以重要的是不要贸然下结论。但此事突出说明，在中国大规模反腐的背景下，外国公司必须注意中国的政治环境。

　　对于澳企领袖来说，最大的障碍常常是缺少在中国做生意而不会遇到麻烦所需的技能和知识。实际上，从政治气氛角度讲，企业有必要紧盯中国市场，密切留意那里不断变化的市场动态。他们越是疏远那里的政治动态，风险就越大，特别是涉及如奢侈品和博彩等可选择性消费领域。企业领袖及其员工必须高度注意中国反腐造成的事态发展，也必须密切留意官员们的讲话。

　　了解中央政府的运作和省级政府所扮演的角色，对把握中国的商业文化不可或缺。如果我们的企业领袖不懂中国商业文化，中文语言技能差，不懂中国政治，也没有在中国生活或工作足够长时间，那么他们将承受原本可避免的风险。

　　被拘事件发生在中国政府就赌博和资本外流发出清晰信号的时候，对在中国做生意的澳企是一记警钟。据估计，到2030年，亚洲的实际国内生产总值将增加1倍多达到67万亿美元。澳大利亚如果要充分利用这种增长，我们的公司领袖就有必要摒弃自以为是的态度，开始学习新的工作模式，特别是与我们最重要的经济伙伴中国打交道时。(作者穆昆德·纳拉亚纳穆尔提，乔恒译)