中新网7月2日电 美国的消费者现在出现所谓的“Transumer”一族，不断“以借代购”地进行消费。

　　据《朝鲜日报》引述外电报道，家住美国佛罗里达州迈阿密的卡萨德拉-史密斯(音)不断以新款皮包和服饰装扮自己，但每月花销只有800美元。这是因为，史密斯就是所谓的“Transumer”一族。

　　“Transumer”一族是指不购买物品而是“借用”的消费者。“Transumer”由“Transient”(短暂的)和“Consumer”(消费者)组合而成。该词最初由荷兰市场研究所“Trend watching”提出，现已在市场上广泛使用。

　　“Transumer”一族借用的物品种类繁多，包括服饰、赛车、别墅、水上摩托，甚至宠物。

　　在美国，拥有是一种“美德”，但最近，加入Transumer一族的美国人不断增多。“FractionalLife.com”等借租网站也广受欢迎。

　　Transumer一族大致分三类，一种是为减少开支而不得不租用的消费者，另一种是比起“拥有”商品，只是想“体验”一下的消费者。

　　佛罗里达国际大学教授罗德里格斯表示：“Transumer一族正努力摆脱对拥有商品的执着。”这类消费者不想将商品当作“宝物(treasure)”一样拥有，而是暂时拥有并得到满足(pleasure)。

　　最后一类是“Eco transumer”，也就是注重环保的消费者。他们认为，如果拥有商品，就要不断生产新产品，这样会加快对环境的破坏。在新泽西州经营租书店的金斯帕格(音)表示：“要想生产书和DVD，需要消耗巨大的自然资源。如果相互分享，可以减少资源消耗。”