世界贸易组织6日向成员散发了多哈回合农业和非农产品市场准入新版妥协方案，为可能将于下周举行的部长级会议做准备。

　　世贸组织在一项声明中说，新版妥协方案反映了世贸组织成员近来就农业和非农产品市场准入这两个关键问题谈判的进展情况，其中也包括关税和补贴削减方面的折中性建议。

　　世贸组织总干事拉米当天表示，随着新版妥协方案的公布，世贸组织成员离达成农业和非农产品市场准入模式协议的目标更近了，这也为全面完成多哈回合谈判创造了条件。

　　拉米说，全面完成多哈回合谈判还有很长的路要走，不过达成农业和非农产品市场准入模式协议这一步非常重要，因为这会发出世贸组织全体成员团结一致面对当前经济挑战的重要信号，表明它们一致反对单边的和“以邻为壑”的贸易政策。

　　不过，拉米承认，新版妥协方案在反映谈判进展情况的同时，也清楚地表明了各成员尚存的分歧，而且一些分歧具有政治敏感性。他敦促各成员努力表现出灵活性，以尽快弥合这些分歧。

　　拉米说，他接下来要评估各成员对新妥协方案的反应情况，评估大家在年底前达成模式协议的意愿有多强。至于下周是否举行部长级会议就此方案展开谈判，他仍未给出一个确定答案。

　　世贸组织于2007年7月首次公布农业和非农产品市场准入妥协方案，以后根据谈判进展情况不断进行修改。6日公布的方案是经过修改后的第四个版本。这两套新方案分别由农业谈判主席福尔克纳和新任非农产品市场准入谈判主席瓦塞沙起草。他们在方案的前言中指出了世贸组织成员尚需解决的难题，包括农业领域的敏感产品问题、特殊保障机制问题、棉花问题以及非农产品市场准入领域的部门减让问题等。

　　始于2001年的多哈回合全球贸易谈判至今未果。今年7月底，旨在寻求多哈回合谈判关键性突破的世贸组织小型部长会议再度以失败告终，未能实现达成农业和非农产品市场准入模式协议的目标。 (记者刘国远)