首页| 滚动| 国内| 国际| 军事| 社会| 财经| 产经| 房产| 金融| 证券| 汽车| I T| 能源| 港澳| 台湾| 华人| 侨网| 经纬
English| 图片| 视频| 直播| 娱乐| 体育| 文化| 健康| 生活| 葡萄酒| 微视界| 演出| 专题| 理论| 新媒体| 供稿
字号:

两会声音:让中华文化注入全球市场 加强创造力

2012年01月13日 15:25 来源:北京商报 参与互动(0)

  北京市第十三届人民代表大会第五次会议昨日开幕,北京市市长郭金龙向大会作政府工作报告。报告指出,北京将积极探索文化“走出去”的新途径、新形式,提高首都文化的国际影响力。作为一个有3000年历史的文化古都,北京拥有深厚的文化底蕴和精神气魄,汇聚了全国许多优秀的民族文化和艺术。政策的积极引导和丰富的文化内涵积淀,促使首都的文化创意企业在近年来纷纷开始走向国外、开拓全球市场,不断探索文化“走出去”的新途径,在提高自身文化产品国际影响力的同时,提升了中华文化的感染力,扩大了中华文化的影响力。

  【现状】

  随着我国国际地位和国际影响力的不断增强,中华文化作为人类共同的宝贵文化遗产,日益受到世界众多国家的关注。学习中文、了解中华名人、过中国春节、吃中国美食、接受中医治疗、在当地参加各种中国文化活动的热情在世界各地持续升温,空前高涨。

  北京在“十二五”发展规划中,明确提出了推动北京文化走向世界的具体措施和奋斗目标,希望能够充分发挥北京在扩大中华文化影响力中的引领作用和国际桥梁纽带作用。而作为一座国际化都市和全国文化中心,北京的文化交流和文化贸易也确实一直走在全国前列。如果说文化交流更多在于政府的推动和支持,那么文化贸易则激活了成千上万的民营企业,让整个北京文化市场充满了无穷活力。不过,尽管文化“走出去”策略的成效明显,但也应该看到,如何更好、更快地壮大文化软实力,让“走出去”的文化产品更多、影响力更大,仍然是中国需要面临的一个课题。

  【两会声音】

  让中华文化注入全球市场

  北京市政协委员、爱都集团有限公司(葡萄牙)执行董事蔡文显:建议北京市政府应与国外开展“北京+世界”国际文化合作项目。“北京+世界”是一个长期(5年)的国际合作项目(举个例子,比如与葡萄牙合作,我们可以称之为“北京-葡萄牙”项目)。它是由北京市政府和国外文化政府部门牵头组织,由两地文化企事业单位、专业文化团体、机构、艺术院校、个人等参与,以中华文化为主体,在国外对中华文化的发展和推广进行高质量示范、教育、培训、研究和实践交流的合作项目。

  “北京+世界”文化合作项目,首先需要双方政府的统一协调,要有必要的财政投入和基金支持,要对项目范围内的文化企事业单位,在税收、经营等方面,制定具体的优惠政策;同时,要发动和组织双方文化企事业、研究机构、艺术院校和艺术家的积极参与和有力配合。

  加强文化创造力

  中国民主同盟北京市委员会:文化不能真正走出去的原因之一在于目前国内文化的创造力不足,文化资源优势未能有效转化为产业优势。北京的文化产业一直处于总量大但水平不高的状况,还不具备与世界强势文化及其产业体系对等的力量。

  因此,建议以弘扬北京精神为契机,促进科技与文化融合,提高文化创新能力。同时,可以借鉴中关村国家自主示范区的模式和经验,充分利用得天独厚的科技优势,支持文化产业的产品研发,以科技手段使文化创意实现从抽象思维转化为文化产品,创造更多具有高科技含量的文化精品。此外,要加强对北京文化研究的支持。设立专项加强社科领域对北京文化资源的基础性研究;鼓励、帮助文化产业把研究科学技术的发展动向及其对文化产业的影响列为重要课题。同时,鼓励科技企业积极参加文化产业新技术的研究开发。协调科研部门会同文化产业对相关的发展制定规划,列出关键技术和核心技术,协同攻关,力争突破,共同打造高科技含量的文化产品。

  【商报提问】

  商报:在当前形势下,中国文化离真正“走出去”还需要一个长远的规划,在此过程中,政府和行业需要在哪些方面进行落实?

  北京市文化局副局长关宇:对于文化产业中拥有高质量、拥有一定海外影响力的文化产品的企业,政府会给予一定的资金支持和鼓励扶持。今年,我市就有公司研发了一款高质量的网络文化产品,推广到海外,销量非常理想。政府在经过专家团的评选之后,决定给予该企业200万元的支持。

  中央编译局秘书长杨金海:要让中华文化“走出去”,需要把政府的推动和学者的推动结合起来、把政治交往和学术交流结合起来、把经济交往和文化交往结合起来、把古代文化和现代文化传播结合起来、把高雅文化和大众文化传播结合起来。

  中国电影艺术研究中心副主任饶曙光:当下中国电影要努力完成的任务,是担当起中国文化自信、文化自觉的重任,用国际化的电影精品,推动中国文化更好地走出去。

  清华大学国家文化产业研究中心主任熊澄宇:如果能够支持中小企业按市场规则在市场中发展,则更有利于文化产品“走出去”。

  商报:在政府的引领下,国内的文化产品和文化创意企业品牌走出国门之后,将会从哪些方面惠及国内的文化创意产业?

  北京青青树动漫科技有限公司董事、CEO武寒青:以往我们带着作品参加国际的电影节和各种交流展览都是公司自发组织、自己出资的,给企业带来不小的经济负担,也难以形成真正有力量的影响力。如果政府可以有规模地组织团队参与此类的国际交流、展示活动的话,既展示了国家的文化形象,更可以让国内的文化产品得到更加充分的宣传。文化品牌的树立需要时间,政府带领企业形成具有规模的代表团走入国际市场,可以为国内的文化创意企业带来更多的活力,让那些真正有能力走出国门的企业维持下去、发展起来,参与跨国合作项目。

  北京市政协委员、爱都集团有限公司(葡萄牙)执行董事蔡文显:按照初步设想,“北京+世界”国际文化合作项目应该能够取得以下成果:一是增强北京对国外文化产业发展理念、经验和技术等方面的了解,不断增强中华文化发展方向对世界发展趋势的判断能力,探索一条中华文化在国外发展和传播的道路;二是培养一批懂得中华文化在国际市场上运营和发展的企业和经营人才,推出一批有影响力的北京文化企业和文化品牌;三是培养国外文化领域中能够正确理解和掌握中国文化特点的人力资源,建立起专业的、多元化、能够长期合作的伙伴关系;四是扶持和帮助国外文化机构在本地常年开展以中华文化为主题的文化项目,如建立中国文化研究中心、在国家图书馆或博物馆中建立中华文化角或展区、组织学术讨论会、文化沙龙等。

  商报记者 陈杰 蒋梦惟/文 演出公司/图

  【数据】

  1. 据海关统计,2011年1-10月,我国出口文化产品148.5亿美元,比去年同期增长24.1%;2001-2008年以来我国文化产品的出口额一直呈增长态势;2009年受全球金融危机的影响有所下跌;2010年开始回升。

  2. “十一五”时期,北京地区累计进出口文化产品21.2亿美元,进出口额排名全国第七位。其中,进口额占全国的36%,位居第一位,出口额占全国的1%,位居第十二位。

  3. 光明日报、中国传媒大学联合调研组调研报告显示,北京市每年在国外的年度交流计划达到100多个,每年经北京市批准的中外文化交流项目达200余个,涵盖40余个国家,受众近3万人次。

【编辑:蒲波】

>文化新闻精选:

 
本网站所刊载信息,不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。
[网上传播视听节目许可证(0106168)] [京ICP证040655号] [京公网安备:110102003042-1] [京ICP备05004340号-1] 总机:86-10-87826688

Copyright ©1999- 2022 chinanews.com. All Rights Reserved