首页| 滚动| 国内| 国际| 军事| 社会| 财经| 产经| 房产| 金融| 证券| 汽车| I T| 能源| 港澳| 台湾| 华人| 侨网| 经纬
English| 图片| 视频| 直播| 娱乐| 体育| 文化| 健康| 生活| 葡萄酒| 微视界| 演出| 专题| 理论| 新媒体| 供稿

《中国童话》将出版 被誉为台湾妈妈的"传家宝"

2012年11月16日 16:28 来源:深圳商报 参与互动(0)

  《中国童话》是由台湾汉声杂志出版的世纪经典童书,自从1982年出版以来,风靡华人世界,三十年来畅销不衰,成为一代又一代华人共同的精神财富。近日,记者从读客图书获悉,恰逢《中国童话》出版三十周年,读客图书买下《中国童话》简体版版权,并更名为《最美最美的中国童话》。

  背后有个出版传奇

  谈及《中国童话》的出版故事,《汉声》杂志的创办人、台湾出版人黄永松向记者娓娓道来。1920年到1931年,北京大学、中山大学的学者在战火中抢救了一大批中国民间传说及童话故事,为传统文化保留下极其珍贵的第一手资料。1981年,台湾汉声出版社继续深入民间,遍访民间故事传人,形成本书最初的故事库。在不失原有主题和趣味的状态下,将采集到的资料改写成为完整、符合现代价值观的故事。在编写的过程中,汉声编辑会到游乐场边邀请正在玩耍的小朋友来听讲,以“听到故事开头的小朋友舍不得离开去玩皮球,一定要听完才罢休”为标准,最后才完成定稿。

  黄永松说:“本书不仅以故事吸引孩子,每一幅插图也饱浸传统文化的精髓。汉声从传统年画、皮影、刺绣、壁画、雕塑石刻中汲取技法,以毛笔、宣纸细细描绘,将故事中最精彩的部分化为一幅幅鲜活灵动,具有传统风味的图画,让孩子能在阅读精彩故事之际,同时习得中华传统美术的精髓。”

  据他介绍,《中国童话》包含362个源远流长的民间故事,为孩子打下坚实的传统文化根基;843幅经典细腻的传统美术配图,给孩子最纯正的中华美术熏陶。

  台湾妈妈的“传家宝”

  据不完全统计,《中国童话》陪伴了大多数台湾70后、80后、90后,乃至现在的00后的童年。艺人蔡康永、林志玲、周杰伦、吴奇隆等也大多在小时候读过《中国童话》,或是将其作为礼物送给孩子。《我们台湾这些年》的作者廖信忠回忆说:“小时候特别羡慕那些家里有《中国童话》的小朋友,因为这是一套非常精美也非常贵的经典童书。即使经济不宽裕,很多父母也会为了孩子教育,咬咬牙买下。”

  《读库》主编老六在推广《中国童话》方面,可谓不遗余力。老六说:“汉声对中国传统文化的态度,就是儿子侍奉母亲的态度。”

  记者调查发现,在淘宝网上,一套台版的《中国童话》标价在1620元到2000元之间,卖家表示“销量非常可观”,且好评率高达99%。有买家在留言板上这样写道:在孩子看了那么多欧美、日本漫画之后,终于找到一套色彩鲜明的本土图书,《中国童话》对“传统”的理解很正,剔除了说教和迷信的东西,孩子在接受多元文化熏陶时,不能忘了中国传统的“根”。还有买家表示:这是一套收罗很全的书,基本不用再费银子买类似的书籍了,传家不错。但也有读者表示台版繁体竖版的排版很不习惯,有阅读障碍。

  畅销30年从未被引进大陆

  这样一套经典童书,为何从未被引进大陆?记者带着这个问题致电读客图书。《中国童话》的责编张晓洲介绍说:“《中国童话》在台湾畅销了30年,这30年中,大陆几乎所有的出版社、图书公司都和汉声联系过,想引进简体版权,但都被汉声拒绝了。不是价钱谈不拢,而是汉声对这套书有着深厚的感情,对书的品质有着极其苛刻的要求,他们不放心交给别人来做,而是想自己在大陆成立公司,自己来出版简体版的《中国童话》。”

  据相关人士透露,此次竞争《中国童话》版权,读客图书花费了一笔不小的版税。记者就此采访了董事长华楠,他却闭口不谈价格,华楠表示:“《最美最美的中国童话》是读客进军儿童图书市场第一时间就锁定的目标。这套书是儿童读物的经典之作,很多公司都想拿下这套书的版权,竞争非常大,但是跟这套书的出版意义相比,版权多少都不算贵。”

  关于将《中国童话》更名为《最美最美的中国童话》,华楠表示:“这是所有冠名‘中国童话’的书籍中最美最美的一个版本,不但是中国人自身源远流长的故事和美术的美,更有汉声一百多名文字编辑、二百多名插画师共同心血打造,将这份美传承下来,重新传递给现今儿童的这份心意之美。可说是不愧‘最美最美’之名。”

  记者 谢晨星

【编辑:刘欢】

>文化新闻精选:

 
本网站所刊载信息,不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。
[网上传播视听节目许可证(0106168)] [京ICP证040655号] [京公网安备:110102003042-1] [京ICP备05004340号-1] 总机:86-10-87826688

Copyright ©1999- 2022 chinanews.com. All Rights Reserved