“洋面孔”首次加盟《人文颂》合唱环节

　　 （特派记者 杨媚）和《人文颂》的数场国内演出不同，国际和平日当晚的《人文颂》舞台上出现了39张“洋面孔”：来自巴黎“音之异”合唱团的专业歌者，用辽阔深远的嗓音，与深圳交响乐团合唱团的团员联手担纲了交响乐的合唱部分。短短几天的磨合，这群经验丰富的歌唱家们，就将作品的深邃意境揣摩得相当到位。

　　记者在采访时获悉，许多参演的老外歌者都是第一次唱中文歌。早前在第一次合排时，发音就成为了纠正的内容之一。合唱生涯超过30年的法国人吉尔·波伊笑着告诉记者：“我们看不懂中国字，所以就在每个字上面标注了法语音标。”

　　白胡子的波伊幽默地说，“音之异”成立于2010年，由一群年轻的歌者组成。“虽然合唱团成立时间不长，但我们曾经受邀参加坎佩尔音乐周、白夜音乐节和巴黎夏季音乐节等活动，演出经验算非常丰富。”

　　波伊说，他认为《人文颂》将古老的中国文化与源于西方的交响乐结合得非常好，合唱团成员对这部作品赞赏有加。“用西方的音乐形式来诠释中国文化，这是一次非常积极的尝试。虽然我不大懂得歌词的意思，但这部作品让我感受最深的就是对和平的赞美。唱到某些旋律和片段时，我的脑海中会再现当时在中国的美好经历，回想起那些勤劳善良、热爱和平的中国人。而且我的心境变得非常平和，我觉得它表现的内容和《圣经》有许多相似之处。”