中国杂技探索以先进技艺推动品牌节目出口

　　中新社石家庄10月28日电 (张玉娟)“中国杂技虽然扬名海外，但缺乏世界市场话语权，一直处于打工仔的地位。亟待建立行业标准，靠节目质量唱响中国品牌。”28日，中国杂技团有限公司市场总监常明在第五届国际杂技商业演出暨杂技魔术产业交易洽谈会上称。

　　常明表示，中国杂技是中国传统文化的代表之一，因为没有语言的障碍，凭借肢体艺术的表达赢得众多国外观众认可与喜爱。但中国杂技在走出国门的过程中，出现的主要问题是在国外演出的杂技作品良莠不齐、鱼目混珠，甚至出现以次充好、低价出口的恶性竞争局面。造成的后果是少有品牌节目，多以劳动力输出为主。

　　中国吴桥杂技团团长信卫民也表达了同样的看法，他表示，目前中国杂技团体和演员只有一部分出演中国传统杂技节目，另外大部分则会在国外经纪人的安排下，按照不同观众需求来排演一些节目，沦为“打工”一族，没有自己的品牌节目。

　　如何改变这样的现状，让盛名之下中国杂技在国际上占有应有的地位？常明认为，只有建立行业标准，提升中国杂技节目质量，以核心技巧、品牌节目出口代替劳动力输出，中国杂技才能在世界立足。

　　信卫民则建议，整合中国杂技资源，抱团发展。同时，要发挥中国杂技和中国元素的优势。“具体到节目，要注重产品的包装。中国的杂技技术已经非常先进，只是缺乏好的节目编排。另外舞台、灯光、服装的配合也能在很大程度提升节目的品质。”

　　信卫民同时呼吁，建立统一的市场经纪人制度，通过规范的管理，来改善目前各杂技团体之间的无序竞争局面。

　　就中国杂技在国际市场上的发展，第14届中国吴桥国际杂技艺术节评委、美国火鸟艺术制作公司总裁皮特·杜宾斯基表示，中国杂技水平越来越高，他非常欣赏中国杂技表现的积极向上、开放性与包容性，相信中国杂技在世界市场的前景。(完)