诺贝尔文学奖得主莱辛与门罗:坚硬与柔和
2013年12月01日 15:05 来源:深圳晚报 参与互动(0)
多丽丝·莱辛去世,艾丽丝·门罗获奖,两个文学老太太同样备受关注。《阅读周刊》为此做了两个版的专题,引发了一些讨论。
@沐木木杉:同样是写女人,门罗更柔和一些,莱辛更坚硬些。我个人似乎更喜欢门罗,我喜欢一眼看透本质,但又不彻底与这世界对立的作家。还有就是,女人一定要有些柔软和的东西,才讨喜。
@译林莺时: 如果说门罗是把看世界的洞掘得尽量深,莱辛就是把这个洞挖得大一点,再大一点。这是一个经历复杂得迷人的女作家。
@陆志宙:有时候拖延是因为爱,深陷其中。
@张小意:我每天起床睁开眼睛就是门罗,睡觉前还是门罗,每天工作15到16个钟头,日日夜夜坐在她的客厅里,仔细听她的每一个措辞,反复地推敲出表面之下的浓度来。
@殷杲:从语言来说,门罗是我最喜欢的一类:质朴到位,无甚花哨矫饰;底下潜流暗涌。这类文字像海面浮冰,看似清浅,实则内蕴深厚。
@译林出版社:译林将陆续推出的莱辛作品,包括女性内心和命运的探索如《又来了,爱情》,亦有“猫”主题的随笔集以及《时光啃噬》这样的文学评论集,两个集子均包含她对生活与文学最真切、客观甚至是残酷的看法。而《阿尔弗雷德和艾米丽》则是莱辛近年来最新的一部作品,是她对父母的回忆,更是对父母人生的再创造。
同是女人,同样写女人,同样获诺奖,同样受尊敬,同样被译进中国,同样被多种解读……莱辛与门罗,作为读者,你会更喜欢哪一位呢?
【编辑:上官云】