“OK”迎175岁生日 其诞生被认为来自一个玩笑
“OK”这个词的历史有多悠久?答案是175年!“OK”可以说是世界上用得最多、人们知道最多的词语之一,它在23日迎来了175岁生日。美国《纽约时报》、英国广播公司等媒体都为它刊登了“庆生”文章。
在维基百科中,关于“OK”的祖先,有20多种解释。“OK”诞生于19世纪的缩写潮中,后来跟它的手势一起红遍了全球。“OK”的正式诞生,被认为是来自一个玩笑。1839年3月23日出版的《波士顿晨报》发表了一篇幽默文章,主题是调侃一个社会组织的行为,其中第一次在报章上出现了:“o.k.—all correct”的字样,从此“OK”登上了大雅之堂,堂而皇之地得到了公众的接受和认可。
美国还有不少关于“OK”的其他出处。一种说法是,在美国南北战争时,有一位制造干燥食品的商人名叫奥林·肯德尔(Orrin Kendall),他的产品被用作军粮,每一块压缩饼干上都印有他姓名的缩写“OK”。军粮很受欢迎,因此这个商标非常著名。
如今,“OK”和代表它的手势早已走遍全球。它简单易学,朗朗上口,随处可见。根据语言学家的统计,在当今人类的口语中,这个词被用得最多、最广。现代的短信息促使一大批缩写词诞生,比如BTW (by the way,顺便说)、LOL(laugh out loud,大声笑),但在流行程度上都无法跟“OK”相比。
在联合国机构,每天都会使用6种语言,但翻译员们不需要将“OK”翻译成外交官的母语,因为每个人都懂得它的意思。