"推拿"编剧否认侵权 称毕飞宇将使用权"全权转让"

　　电视剧《推拿》无障碍版正在南京影视频道热播，昨日，针对毕飞宇、人民出版社状告陈枰、西苑出版社侵权案，沉寂许久的陈枰对之前判决作出回应，毕飞宇将小说使用权转让给中融影视公司，而后者将使用权转卖给了自己签订编剧合同的禾谷川影视公司，是“全权转让”，而没有“版本约定”，因此，自己和西苑出版社不存在侵权行为，将提起上诉。

　　由于西苑出版社推出的陈枰所著电视剧版《推拿》，引发原著作者维权诉讼。去年9月，毕飞宇和人文社联合提起诉讼。日前，陈枰、西苑出版社被判停止出版发行西苑版《推拿》，并向毕飞宇赔偿经济损失5万元，人文社诉不正当竞争的请求未予支持。

　　之前，在中国广播电视协会电视剧编剧工作委员会举办的“2013年中国电视剧优秀作品”年会上，编剧陈枰还凭借剧本《推拿》获得优秀改编作品奖。但由《推拿》引发的官司，令陈枰倍感压力。“这一判决公布之后，谩骂诋毁之声乱飞，更频有人身攻击。”但从法院一审判决来看，法庭不支持人民文学出版社的反不正当竞争主张，自己和西苑出版社对人民文学拥有毕飞宇《推拿》著作权的出版专权没有构成侵害。

　　陈枰认为，毕飞宇小说《推拿》和其电视剧文学剧本《推拿》是两个独立著作权，它们之间有着原生和衍生的关系。毕飞宇把小说拍摄电视剧的使用权卖给了北京中融影视公司，而自己跟拥有电视剧使用权的北京禾谷川影视公司签订了编剧合同。其中有约定，在拥有该剧本著作权发表范围内，给陈枰保留图书发表及其获得受益之权益。司法实践应遵从约定优于法定的原则。由此，她将联合西苑出版社对一审判决提起上诉。

　　此外，陈枰对于毕飞宇“这不是我第一次被这个编剧侵权”的说法也表示了不满。毕飞宇受访称，“当年《青衣》被改编成电视剧的时候，陈枰就曾反向改编成小说出版。因为我跟她认识，所以当年她把《青衣》改编成小说的时候，我也没说什么。”陈枰说，真实情况是，当年她写完《青衣》剧本，毕飞宇比较满意，他提议改成一本小说，并由他亲自作序。在文中他写道，“由陈枰的电视剧本演变而成的长篇小说《青衣》终于面世了，陈枰女士希望我能在这本书的前面说几句话，我想利用这个机会强调一遍，中篇小说《青衣》是我的作品，但是电视剧本，长篇小说和我没有一点关系，它们完全是陈枰女士独立完成的……” 张 楠