《琵琶记》：“南戏北演”的创造性演出

　　让“琵琶女”成舞台经典形象

　　——访《琵琶记》主演张艳萍

　　“《琵琶记》本来是一部经典的南方戏，昆曲、越剧、湘剧等对它都有所演绎。这次移植成豫剧，也是希望琵琶女‘赵五娘’能立在北方戏曲舞台上，成为像花木兰、穆桂英等那样的经典舞台形象……”昨日，郑州市豫剧院国家一级演员、《琵琶记》主演张艳萍在接受记者采访时表示，第三届中国豫剧节是一次挑战，也是一次机遇，自己一定会竭尽全力，演好“赵五娘”。

　　张艳萍介绍，为备战豫剧节，院里专门请来导演、舞美等主创人员，对该剧进行加工提高。“这次相比2012年首演的版本，压缩了十几分钟时间，更为凝练，而在细节处理上也更为细致，使整部作品耐人品味。”张艳萍告诉记者，在不到两年的时间里，《琵琶记》演出了近80场，在大量的实践中积累了丰富的经验，演员之间也磨合得越来越默契。

　　《琵琶记》与其他传统剧相比最大的特点是什么？张艳萍认为，《琵琶记》可谓“南戏北演”的创造性演出。“之前有专家评价，这部戏实现了南北文化的对接；在舞台呈现上，也非常诗化，与过去的北方戏有着一定的区别。”此外，张艳萍也提出，《琵琶记》的主题非常耐人寻味，坚强自立的“赵五娘”，深明大义的“牛小姐”，入赘府的“蔡伯喈”等等，每个人都有着鲜明的性格，而各自的追求和际遇，在命运的漩涡中发人深省。

　　1981年，进入戏校学戏的张艳萍正式踏上了豫剧的追求之路。30多年来，浮浮沉沉，兴衰不一，但她始终没有放弃对豫剧事业的坚持。

　　“戏曲还是民族的根，它的遭遇虽说会时起时落，但我有这个信念，作为民族文化，它永远不可能灭亡。”张艳萍说，作为戏曲演员，也贵在坚持，“不管是在城市的剧院，还是农村的土台子，不管是主演还是配角，每一场、每一个人物，我都乐此不疲。每一场演出，我都拿它当做自己的新体验，认真地去演。”张艳萍深情地倾诉着她对豫剧的热爱：“我放不下豫剧，希望它能发展得更好。作为演员，我希望有自己的作品立在舞台上，《琵琶记》就是我的希望。”

　　参赛前，张艳萍在备战的同时，还忙碌于剧团的日常演出任务中，以致积劳成疾，至今没有完全恢复。张艳萍表示，参演豫剧节后，还将继续寻找问题、查找不足，把《琵琶记》进一步完善下去、演下去、传下去。

　　本报记者 左丽慧 实习生 李梓馨 文