“不作死就不会死”被收入英语俚语词典(图)
2014年04月22日 11:21 来源：大连日报 
参与互动(0)
参与互动(0)
近日，有中国网友发现，网络流行热词“不作死就不会死”的中式英语翻译“no zuo no die”，被悄然编入知名的在线英语俚语词典——“城市词典”，惊呼其“已成功输出到国外”。不少网友还高呼：“世界是中文的，也是英文的，归根结底会是拼音的”。
专家表示，近两三年以来，中国词汇“入侵”外国词典现象越来越常见，收入“no zuo no die”的“城市词典”是一个网上俚语词典，热心读者可以自己编辑上传，是民间自发性质的，《牛津英语词典》相对更严谨一些。但两者体现的一致性是：中文的国际影响力增强。
不管怎么说，正如网民所言，起码我们懂的英语越来越多了。
【编辑:宋宇晟】
>文化新闻精选：
