学者邹海仑谈诺奖得主戈迪默作品：超越种族偏见

　　中新网北京7月15日电(上官云) 南非约翰内斯堡当地时间7月13日晚，著名白人女作家、诺贝尔文学奖得主内丁·戈迪默去世，享年90岁，南非总统祖马发文表示哀悼。略有遗憾的是，这位享誉世界文坛的女作家生前鲜至中国，很多国内读者对她知之甚少。16日下午，记者电话采访外国文学研究所相关专家、《世界文学》杂志前编委会成员邹海仑，了解这位杰出女性生平经历与文学成就。

　　部分短篇小说以描写女性心理见长

　　戈迪默生于1923年，小时候因为心脏衰弱险些辍学。不过她并没有向命运低头，在15岁之时发表第一篇小说，就此开始文学生涯。终其一生，戈迪默共出版了13部小说、发表近200篇故事和很多散文，作品被翻译成30多种语言在世界各地出版。

　　1991年，戈迪默迎来创作史上的高点之一。她凭借作品《七月的人民》获得诺贝尔文学奖，颁奖词是“她以强烈而直接的笔触，描写周围复杂的人际与社会关系，其史诗般壮丽的作品，对人类大有裨益”。戈迪默在此后接受采访表示：“对我而言，我是一名作家，这是我存身立命的根本。”

　　邹海仑对戈迪默作品的接触则始于1987年，当时他刚刚在《世界文学》杂志工作，被制定担任戈迪默早期作品《天性使然》的责编。此外，邹海仑还翻译过戈迪默《发现》、《最后一吻》等作品，在邹海仑的印象中，戈迪默的这几篇小说以描写女性心理见长，其中《发现》虽仅四五千字，但自具独特意味。

　　“这篇作品描写一个女性‘投机分子’，想骗取一个男人在海滩上捡到的钻戒。这个男人明明知道这个漂亮女人是冒领，但仍然把钻戒给了她，最后两个人幸福的生活在一起。”邹海仑以“优美”概括这篇小说的文学。他认为，这篇文章真正要表达的是爱情出于自然本能，具有偶然性，真正具体到文章结构上则谈不上什么情节设计。

　　超越种族偏见是其小说一大特点

　　除了在文学上的杰出成就，戈迪默真正为人敬佩的是虽然出身于富裕白人家庭，但从上个世纪60年代便致力于反对南非的种族隔离制度，并因此被称为“南非的良心”。1962年，她帮反种族隔离斗士纳尔逊·曼德拉起草了著名的演讲词《为理想我愿献出生命》。在后来接受采访时，她曾表示：“在我的国家南非，写作意味着迎战种族主义。”

　　具体到文学作品上，戈迪默很多小说都是反映南非黑人生活。邹海仑重点介绍了《天性使然》这篇作品，文章描写了一个白人女郎最终与一个黑人政治家、反种族隔离斗士结合的曲折经历，“这在一定程度上与已故南非总统曼德拉本人的经历很相似，但并没有过多从政治角度着墨，而是从人性立场出发，表明女主角虽身为白人，与黑人相爱却是出于天性。”

　　邹海仑认为，生存在那样的社会环境中，戈迪默的作品不可避免地打上了时代烙印，同时还投身于人类进步事业，这些经历也会在文章中有所反应，但戈迪默的可贵之处在于没有倾向南非黑人与白人中的哪一方，而是超越种族去反对双方的错误之处。

　　“在南非黑人受压制时代，戈迪默旗帜鲜明支持黑人解放事业。当黑人掌权后出现一些不好的苗头，她也会不加掩饰的在作品中展示。超越种族偏见，这是戈迪默作品的特点。”邹海仑肯定的说。