评论：“后扫盲时代”应追求高级母语使用

　　“今早地铁上遇见一个葳蕤的女子。”“周末咱们上哪搴芳去？”“‘翊赞’不就是‘大家帮忙点个赞’嘛！”“事实剀切，不容置喙。”

　　最近一段时间，微博、朋友圈都流传着这种应用“网络热词”的“神造句”。不过，这些看起来新鲜的热词和以往网络流行语的出处可不大一样：它们并非来自网友的发明创造，而是全部来自中国历代文学经典中曾经“冬眠”了许久的语词。由央视文化节目《中国汉字听写大会》发起的“全民焐热冰封汉字行动”，短短一个多月时间已经吸引了过亿网友的热情参与。

　　然而与此同时，对这些曾经淡出人们视野的冷僻词的“激活”行动，也引发了一些语言学家的质疑：语言是用来沟通的，词语的“冷”、“热”也有其自身的流变规律，人为地加温既无必要，也起不到多大作用。

　　究竟是人为地复活“死字”，还是以细分语码增强母语表现力？记者采访了多位语言研究专家和节目总导演，争议背后折射出一个大命题：面对母语，我们应该重建怎么样的价值观？

　　1

　　冷僻字被“解冻”，有人尝鲜有人质疑

　　嘲啁、樗材、雉堞、蟠螭、禳灾、睇眄、猇亭之战、鼻垩挥斤、率尔操觚……每场《中国汉字听写大会》中，总有不少生僻词汇让观众大呼“高冷”。节目组还每周精选出节目中出现的“冰封汉字”，通过电视、报纸和网络再度传播“焐热”，记者在该活动网页看到，每周参与“焐热行动”人次都突破1000万，6期下来总参与人次已经破亿。

　　不少网友对这些词语的观感是“没见过，很新鲜”。一些中小学生则学以致用，有人在微博这样分享：“暑假作文我把‘草木茂盛’换成了‘草木葳蕤’，‘点燃明灯’换成了‘点燃爝火’，一下感觉自己莫名高大上，文艺范儿十足。”甚至用某拼音输入法一打，首行必定能出现这些原本已经“冬眠”了的词语。

　　不过，对于这股“考古”之风，也有另外一种相反意见。有观众称频频出现的冷僻字“看了也记不住，记住了也用不上”。网友“晏扬”说：“那些早已被时代所淘汰的字词，那些人们一辈子都见不到的字词，有必要再从故纸堆里翻出来吗？”

　　“语言是用来沟通的，挖掘这些已经不存在沟通价值的冰封汉字，对于普通人来说毫无意义，它们的价值已经仅限于研究领域。因此，在这个提笔忘字的时代，最应当呼唤的是对3500个常用汉字的正确运用，而不是去复活剩下的七八万个‘冰封汉字’。”有人这样评论。

　　一些语言专家也并不看好。《咬文嚼字》主编郝铭鉴在接受《新民晚报》记者采访时委婉地指出：“新生的词语不断涌现，有些词语则逐渐淡出，以致成为语言化石。”他认为词语的冷热是有其自身规律的。“有些冷词一旦有了现实需要，便可能枯木逢春，比如前几年的‘守望相助’。但人为地焐冷为热，既无必要也不可能。”

　　对此，中国社会科学院语言研究所研究员、博士生导师程荣告诉本报记者，其实质疑者跟汉字听写大会节目组的出发点和愿望是一致的。“在不用‘死字’这一点上双方的意见没有分歧。从已经播放的五场复赛题目看，用到的字没有超出去年国务院公布的《通用规范汉字表》8105字的范围。”

　　2

　　“后扫盲时代”应追求高级母语使用

　　“这些质疑声的存在恰恰说明了当今面临的母语危机。”担任《中国汉字听写大会》总导演的作家关正文曾经在《小说选刊》、《民族文学》杂志社任职，对于“解冻”冷僻字遭受的质疑，他认为，我们长期倾向于对常用语的提倡上，这是扫盲时代的遗存。“倾向于语言交流的效率和通俗本身并不错，但这不应该成为母语价值观的全部。我们早已经不是文盲了，还应该追求表意的细分能力和美感价值。”

　　中国社科院语言所所长刘丹青在接受采访时也表示：“语言分为有限语码和细分语码。有限语码是常用的，所谓细分语码是用来细致表达的，是有层级和差异意义的，它增加一个母语的表现力。过于强调了常用有限语码，就会让体现生动表意功能的细分语码萎缩，语言的生命力也会因此衰微。”

　　关正文举例道：“比如‘笑纳’是特别宽泛的表达，而‘哂纳’则更有一种调侃的意味，当中传递出的幽默感是‘笑纳’不能涵盖的。而‘剀切’对于‘切中要害’的表达比‘恳切’、‘中肯’更为痛快果决，那种力度和快感也是别的词语难以替代的。‘哂纳’、‘剀切’的存在让我们在细微表意上多了一个层次，这对于当下的人们不是一件很好的事情吗？”

　　在语言的美感营造上，语词的丰富性也功不可没，因为语言的美感和节奏、音韵都息息相关，如果词汇量少的话必然会破坏其节奏和韵律。“比如‘葳蕤’在古诗文中很常见，这个词语特别美，对节奏、音韵的调节是不可取代的。”关正文说。

　　程荣说，今年第一场比赛的题目“菽水承欢”让自己印象很深，“形容虽然家境贫寒，但仍然不忘孝敬父母。孝敬父母，这是中华传统美德，让这样的成语在当代活跃起来，在传承中华美德方面发挥作用，对精神文明建设是十分有益的。”

　　3

　　母语发展是否该遵从“丛林法则”？

　　纵观这些质疑声，记者发现，对“焐热汉字”的争议除了生僻字是否存在沟通价值外，另外一个重点则是语言的发展是否应该遵从优胜劣汰的“丛林法则”——那些被时代淘汰了的文字，还有人为“复活”的必要和可能吗？

　　在这点上，关正文称完全不能同意。“唯有对母语，‘进化论’是说不通的。我们可以想一想：这些优美的语词当初为什么被‘淘汰’以致成为如今的生僻词？”他认为，我们母语的现状并不是一个人们自然筛选的过程，而是在一个特殊历史时期经历了许多的人为改造，有太多非自然因素的影响。“如今我们要转向对经典中的文字背后的语义探寻、转向对汉语语词宽度的拓展、转向对母语价值观的梳理和建设。”

　　“囧”、“槑”这几年重新被人们从古籍里翻出来成为网络热词，以及年轻网友们的参与热情，都让关正文对“焐热汉字”充满了信心。“很多年来，我们习惯了以常用、简便为文字表达的价值取向，这样下去，就会影响我们母语的品质，蕴藏在古老经典中的智慧和价值观就难以得到传承，我们民族的想象能力、思考能力也会受到影响。多认识几个字，能去看看祖宗留下的东西是件快乐的事，你不能只允许少数人享受这种快乐。”

　　关于“焐热汉字”的途径，程荣建议从多方面考虑，“可以在已有基础上，增加多种比赛方式，比如增加成人的比赛，难度可视成人情况而定；也可以考虑设不同等级的比赛，题目难度不等。”

　　程荣甚至提议，大学语文教学也可以辅以汉字水平等级考试，对不同专业的学生提出不同的等级要求；对某些工作岗位，如编辑、记者、文秘等，可试行汉字水平等级要求，从柔性提倡开始，在获得广泛认可、条件具备后逐步推广。记者 杨媚