相声《夜行记》执笔作者郎德沣辞世 享年85岁(图)

　　图片为郎德沣先生的《夜行记》脚本。北京市交管局提供

　　相声《夜行记》您一定听过吧？侯宝林大师嘴里那个骑着没闸的自行车的冒失鬼，打着纸灯笼袖子被火点着，最后为躲交警掉进了沟里。这段相声的原作者之一、执笔者郎德沣先生，日前因心脏病辞世，享年85岁。

　　说起这段相声，和北京日报还有着渊源。1954年，北京日报的美术编辑李滨声先生，在日报上发表了一组漫画共4张，一个大老爷们骑着没闸没灯的自行车，走在街上见到交警东躲西藏。别看躲开交警的时候暗自得意，最终还是不慎摔伤，扛着摔坏的自行车回家。

　　1955年，郎德沣、陈文海、蒋清奎、贾鸿彬、侯伯照、李培基等几位当时北京交通处宣传科的交警，集体将这组漫画改编成了相声段子。有记载称，后来郎德沣先生曾经在东岳庙庙会上，表演这段相声，效果不错。当时正在庙会上的侯宝林大师，来到郎德沣身边，夸赞相声写得不错，并且提出对相声进行改编。后来，经侯宝林、郭启儒两位大师改编的相声，在广播电台播出后，成为全国妇孺皆知的相声段子。

　　“父亲一辈子都在交通部门的宣传口儿从事创作工作。”郎德沣的女儿郎晓萌回忆起自己的父亲说。郎德沣生于1929年，新中国成立前就是交通警察。“小时候，父亲还要我帮忙誊写一些作品。”1955年前后，根据当时北京日报上的漫画，几位交警在一起创作了这段相声，由郎德沣执笔。“当时父亲和同事们创作的相声挺多，也都是根据报纸上的漫画、新闻，或是身边的人和事进行创作。”当年负责宣传的民警，在说唱方面多有一技之长，除了相声，郎德沣先生和同事们还创作过单弦、快板书等形式的说唱作品，内容大都以宣传交通安全为主。

　　这些作品创作后，被宣传口的交警们表演，除了到庙会公园等公共场所，还要到厂矿单位等地表演。郎德沣作为相声的创作者和演员，每到国庆、劳动节，都要忙着去表演。姜昆、李金斗一辈的相声演员，也曾到郎先生家里看望他。侯宝林大师与郎德沣先生交情也不错。

　　北京市交管局的工作人员，提供了1955年郎德沣等交警共同创作的《夜行记》的脚本。里面的情节，与侯大师表演的脚本相差无几，“打算把汽车也撞到药铺里”、给公交车售票员找麻烦要求撕票报销、纸灯笼烧着了袖子等包袱，都已在台词中。

　　10月18日晚上11点多，郎先生因突发心脏病溘然辞世。“父亲发病后很快就离开了，没受什么痛苦，挺平静的。谢谢大家的惦念。”郎晓萌说。J233 （记者安然 张硕）