两岸共探古典舞中传统文化流传之路

　　中新社福州1月12日电 (林春茵 钟秋香)手指拈花，手腕相贴，绕圈旋转，妙曼的中国古典舞动作“小五花”在大陆知名舞蹈编导张云峰看来，是“直抵中国传统文化的密码”。

　　海峡两岸舞蹈名家大讲坛12日在福州举办，曾以《秋海棠》、《风吟》、《胭脂扣》闻名业界的青年编导张云峰开讲《中国古典舞的创造走向》。

　　张云峰说，中国古典舞源自中国传统戏曲，在戏曲身法之上融入书法、武术多种元素建构的舞蹈体系，发展至今，已成为可以媲美芭蕾舞、现代舞的新舞种，“小五花、剑指、探海、射雁，这些都是凝练的中国传统文化符号，从中看得见几千年的中国。”

　　在张云峰眼里，中国古典舞从精致的程式动作中解读出空间，用肢体讲出符号动作之后的“中国故事”，“否则，继承了风格，却看不到自己的身体，泥古旧有的舞蹈体系，是不能推动古典舞发展的。”

　　论及古典舞对中华传统文化的传承，张云峰强调“宁静”较之舞蹈技术重要。他说，当前多种赛事的推动，令舞蹈界更为注重技巧，而对于传统民族元素，往往是直接拿来主义，却没有好好进行解读，过于浮躁、浮表，不够宁静。

　　“比如射雁这个动作，古人从中看得见天空、看得见飞鸟、白云和树，我们从中看得见古人，有了自己原创的理解，才谈得上创造和继承。”张云峰说。

　　对于中国古典舞在台湾的传承，张云峰认为，从上世纪90年代中期起，两岸都以太极为身体语言进行古典舞的技术开发，大陆胜于对故事的解读，讲究写意氛围，台湾则以林怀民为主流，“把文化现象放进去，追随文化根源，去解读文化深层次的摒弃了现代舞的特征，呈现出东方美学的特征，这很重要，也特别成功。”

　　“老祖宗给了我们丰富的宝藏，中国古典舞往下走，一定要熟悉它，然后背叛它，再传承他，最后是表达他。”张云峰说，这是两岸共探古典舞中传统文化流传的必经之路。

　　海峡两岸舞蹈名家大讲坛由福建省文联、福建省舞蹈家协会主办，邀请两岸舞蹈名家在两岸轮流开讲，旨在探讨海峡两岸舞蹈创作手法、理念传承与创新，以密切两岸舞蹈界交流合作。首讲由福建师范大学音乐学院舞蹈系教授、副院长黄明珠于2014年在台湾体育运动大学开讲《闽台闽南民族民间舞的传承和创新》。(完)