《100年汉语新词新语大辞典》将面向全国发行(图)

成都晚报记者 杨晓蓓 曹璐 图片来自网络

　　《辞典》中诞生自《成都晚报》的新词新语(部分)：绿色食品、踩扁、机麻、乙肝歧视、袋装水、二奶门、裸官、保暖衬衫、标准信封、CD激光唱片技术、城市客厅、点子公司、电视购物、顶风作案、动作片、对话规则、疯痒症、搞定、公开墙、公众信息网、光彩事业、建渣、健身小姐、较技、金属名片、经济回报、垃圾股、离男、亮化工程、亮点、零公里销售、内涝、偏哨、飘红、骑游、全资企业、S端子

　　今年2月，我国首个经最高级学术论证认可的新词新语辞典编纂项目《100年汉语新词新语大辞典》(1912—2011，以下简称《辞典》)将由上海辞书出版社正式面向全国发行。

　　翻开《辞典》样书， 耳朵、下课等川味浓郁的词看着亲切；描述网游的“副本”一词最早诞生在成都；鬼饮食、串串香等带有成都特色的词语更是早已风靡全国；“踩扁”一词在媒体上最早由1996年的《成都晚报》在一则社会新闻中使用……《辞典》主编四川师范大学文学院教授宋子然告诉记者：“《辞典》中不乏出自成都、展现成都元素的新词，它们流淌在历史的脉络里，展现出成都的发展以及与多元文化的融合。”

　　从小打小闹到国家级学术项目

　　从1995年起，宋子然坚持每两年出一本《新词新语年编》，为的是记录下中国语言发展的新动向。“新词新语的诞生由时代背景孕育，即使是昙花一现的词语也是历史的痕迹，也值得将其捕捉。”在他看来，这是惠及后人的大工程，他甚至将这项工程瞄准500年后的读者。

　　然而，《新词新语年编》的出版状况并不乐观，在2010年之前，这项工程似乎都是老人小打小闹的个人爱好。“是很寂寞的一个过程，”宋子然的眼神有些黯然，“没人知道它的意义。”2010年，他决定把新词新语的搜集“上推”百年，从民国元年起，循着历史的轨迹，见证中国语言的变迁，编撰《100年汉语新词新语大辞典》。消息一传出，迅速得到川内高校文学院的响应，杨文全、郑剑平、雷汉卿等教授挑起主编的担子，不少研究生“自告奋勇”当起资料搜集员“捞词”。同年，《辞典》作为国家社会科学基金会项目获准立项，成为我国第一个经最高级学术论证认可的新词新语辞典编纂项目。

　　这本多达500多万字、集纳百年中国15000余个新词新语的辞典，其编撰班子竟全部来自四川。不仅如此，这份凝结川内8所高校31位专家教授、116名学生四年心血的著作，凭借其价值和权威性入选2010年年度国家社会科学项目，还得到新闻出版总局颁发的295万出版基金支持。

　　《辞典》的常务副主编、西华师范大学教授杨小平介绍，该书分为“民国词汇”“建国初期”“改革开放”三卷，每个词不仅标注音和义，还通过报刊检索数据库、人工检索、网络分析、比较分析等手段，找到词条在报刊杂志上相对较早的出处。而最令上海辞书出版社欣喜的是，项目组全部编写了编者“按”，有的是阐述词条的背景或来历。

　　厦门大学国家语言资源检测与研究教育教材中心主任苏新春评价道，没有一种语料库的词条是完整的，《辞典》在论证新词开始流传的依据，以及判断其为新词的标准，需要综合大辞典、古籍丛书、报刊、文人笔记等各种检索方式；而百年的时间跨度，更注定它不可能一次做精，所以就需要不断修订、增补、考证。

　　○院长点评

　　百年辞典的成都元素

　　踩扁

　　这个词在媒体上是《成都晚报》在1996年最早使用的，相当形象、豪壮，年轻人比老年人用得多！它一般比喻彻底制服对方，或大大超越别人，少有说人家把自己“踩扁”的。

　　下课

　　随着成都话在全国流行，一些旧词被赋予新意。下课本来是指学生上课结束，四川方言则引申为停止做某事、下台、丢了乌纱帽。这个本在成渝地区流行的说法，如今使用的地域范围越来越广，身在异地读来不禁会心一笑。

　　假打

　　成都人习惯说“他这个人假打得很”，是说这个人只会说空话、假话，或者做事掺假水。这个词非常具有调侃、讽刺意味，却又不会令人觉得是严肃的控诉，很能代表成都人豁达、不计较的性格特征。

　　《辞典》收集的成都方言还有：搞定、雄起、歪、洗白、资格等。

　　点评人：西南交大艺术与传播学院院长 杨文全

　　鬼饮食

　　若干年前，作家三毛来成都，把成都深夜的街边食铺称为“鬼饮食”，而成都人喜欢用“鬼饮食”来指发生在晚上的、露天开展的饮食活动。如今这份情调已被川菜带到祖国各地，原本外人眼里的“奇观”也变得习以为常。

　　串串香

　　这又是一道成都的“街沿饮食”，又称麻辣烫。过去，串串香只是竹签串兔肾这一种。2000年后，成都人开展“串串香大革命”，牛肉、鸡肉、土豆片……都用来串签儿，品种不下百种，形成麻辣烫一条街。

　　《辞典》承载的成都文化的词条还有：机麻、的哥的姐、自助餐等。

　　点评人：西南科技大学文学与艺术学院院长 郑剑平

　　副本

　　这个词本来是指同一本书抄出的“复本”，是相对正本而言出现的词语。当网游出现了“副本”(简称“FB”)后，意思就完全变了，成为玩家探索、冒险或完成的任务。2005年，成都纸媒先于全国把赋予新意的“副本”搬上报纸。

　　点评人：四川大学文学与新闻学院副院长 雷汉卿