中国共产党英文宣传片被评“非常吸引人”(图)

　　近日，一部名为《中国共产党与你一起在路上》的视频短片在网上再次受到广泛关注。去年1月，该视频曾在网络上传并被多次点击，人民日报微信公众号昨日转发此视频，附上介绍文字与短片中英文台词。文字说明指出，这部短片是在2013 年完成的，但当时并没有特别推广。“随着以习近平同志为总书记的党中央在各领域深化改革，取得了有目共睹的成绩，现在回头来看这个宣传片，你会真正理解中国共产党面向全球的姿态。”

　　曾作为对外活动“开场白”

　　该视频曾作为对外宣传短片被多次播放。十八届三中全会之后，中联部曾派出多路代表团，分赴我国周边及非洲、拉美、欧洲、中亚等地区，对全会精神进行深入解读。由时任中国社科院副院长李捷带队的中共友好代表团于2013年12月18日到25日先后访问老挝和柬埔寨，在和两国政党政要、智库学者、社会团体及媒体的十余场交流活动中，《中国共产党与你一起在路上》与另一部短片《领导人是怎样炼成的》，几乎成为每场活动的“开场白”，并获得好评。据李捷回忆，在柬埔寨执政党人民党总部，一位年轻的党员在交流活动后和他交换了名片，并告诉他：“这些短片非常吸引人。”

　　“复兴路上工作室”出品

　　《中国共产党与你一起在路上》与上文提到的《领导人是怎样炼成的》均为“复兴路上工作室”制作，片尾出现相关logo，但并未有相关工作室的详细信息。如果单就地理位置而言，复兴路上坐落有中联部、科技部等单位，故有人猜测为官方背景。

　　北京青年报记者在视频网站检索发现，“复兴路上”目前仍然只上传了两部视频，分别为2013年10月上传的中英文版《领导人是怎样炼成的》，并没有《中国共产党与你一起在路上》。网站检索显示，中国共产党英文宣传片的视频最早上传时间约为1年前，但并非由“复兴路上”上传。

　　据媒体报道，此前曾有宣传部门官员针对《领导人是怎样炼成的》视频表示，“我们不知道是谁做的，但对此十分欣赏。”

　　回放

　　3分钟短片说的是“梦想”

　　该短片时长3分钟，人物对话使用中文，而旁白则使用英文，配以中英文字幕。片中既有新一届政治局常委亮相、金砖国家峰会的场面，也有普通百姓的生活百态。

　　短片以梯田、长城、故宫、江南水乡等风景名胜作为开头，展示出中国风光之秀美。旁白也让人印象深刻，“这是一个古老的而又朝气蓬勃的国家，这是一个快速成长但发展不平衡的国家，这是一个充满机遇却又面临无数挑战的国家，这是一个有13亿人口，每个人都有不同梦想的国家。”

　　短片毫不避讳地展示出冒浓烟的工厂烟囱、大量的垃圾、长长的堵车队伍等令人忧心的场景。

　　片中大量入镜的普通民众是一大亮点所在——

　　剥完玉米皮的农妇坐在运送玉米的小卡车上，头戴草帽用方言说：“我想明年有个好收成”；

　　会做饭的年轻小伙戴着眼镜、穿着简单的T恤，熟练地做面皮、蒸包子，然后憨笑着说：“我想开个小饭馆”；

　　“景山老年乐呵队”中精神矍铄的老人在锻炼后对着镜头说：“我想养老金能不能再多一点”；

　　斜挎着包的光头小伙站在人群中，任人流涌动，看着前方说：“我想娶个漂亮媳妇”；

　　围着粉色头巾的姑娘坐在碧绿的草原上，清脆地说：“我想天更蓝水更清”；

　　天真的小男孩站在河边、对着都市，稚嫩的声音说出自己大大的梦想：“我想大家都不打仗”。

　　“8000万党员与13亿人民在一起，为每一个人的梦想努力。”伴随着向党旗宣誓的场景，短片画外音这么说。

　　其后，镜头转到辛苦爬山路上学的孩童，终于有校车来到他们面前；厨师认真做着拉面，白发老人骑着摩托送外卖，建筑工人在高处挥洒汗水……旁白明确表述，这“凝聚成13亿的中国力量”。

　　短片结尾则亮出中英文字幕：“中国共产党与你一起在路上”。

　　本组文/本报见习记者 张伟