首页| 滚动| 国内| 国际| 军事| 社会| 财经| 产经| 房产| 金融| 证券| 汽车| I T| 能源| 港澳| 台湾| 华人| 侨网| 经纬
English| 图片| 视频| 直播| 娱乐| 体育| 文化| 健康| 生活| 葡萄酒| 微视界| 演出| 专题| 理论| 新媒体| 供稿

《山姆和大卫去挖洞》摘得美国凯迪克大奖

2015年03月04日 11:18 来源:文汇报  参与互动()

  本报记者 周敏娴

  在近日揭晓的有2015年绘本“奥斯卡奖”之称的凯迪克大奖上,《山姆和大卫去挖洞》摘得银奖。这本被凯迪克奖评委会评价“会发掘到意外宝藏”的绘本,说着关于孩子的故事,却让读懂了的大人们唏嘘不已。

  这本薄薄的小书说的是两个小小人的玩耍时光——山姆和大卫去挖洞,要寻找一些奇妙的东西。于是,他们挖啊挖啊……山姆问:“我们要挖到什么时候?”大卫说:“我们要一直挖,直到找到了不起的东西为止。”洞越来越深,他们什么也没找到。

  全书以横剖面的图像呈现特别的视角,让读者得以一窥地道里发生的事情。就在离巨大钻石只有几厘米的时候,他们坐下来歇息。大卫喝了一口水壶里的巧克力牛奶,山姆吃了几块包在爷爷手帕里的动物饼干。两人决定变更方案,“也许我们不该一直朝下挖”,大卫说。“对,说不定问题就出在这儿。”山姆回答。于是两人分头从另外的方向挖去。

  明明钻石就在脚下,他们却放弃了,选择绕远路,而那象征内心渴望的钻石也在之后的一幅幅图中越变越大。故事结尾,不出意料地,两个小人绕着巨钻挖了一圈,空手而归,回到了有温暖食物的家。

  该书中文版译者彭懿说,作为一个成年人,读这本书时,看到那块巨钻擦肩而过,特别遗憾。他认为这个故事是许多人人生的写照与缩影。诚然,就像公车不会为你慢下脚步,人生充斥着错过。有时不是你不够努力,也许只是不够幸运,找错了方向。一旦设定了目标,有多少人能坚持到柳暗花明的那一刻?纵使方向错了,你是不是还能坦然面对付出的努力,做到不后悔?也许,是时候停下来问问自己,钻石在什么方位?我还能坚持多久?对于每个人来说,成功或失败倒是其次,重要的是像书里那两个小人一样,即使空手而归也有怡然自得的心境。

  书里还有一个很重要的角色——“小狗”。作者细心地铺陈,它闻到钻石的位置,不停地在提醒主人。只是声音太过微弱,压不过主人的决断。在面临选择的时候,我们可以注意听听周围的声音,而非一意孤行,关上耳朵就像关上了心,错过沿路的风景不说,很多时候还会错过成功的关键。

  故事结尾,两个孩子睡着了,小狗窜下去找骨头。地层破了,人和狗都往下掉,越掉越深,一直掉到了地面上。狗找到了想要的骨头,孩子们回家了。图画中细微的线索——最后两个男孩的衣服没有沾上泥土、房子和一开始相比有些微不同之处——暗示了事情没那么简单,作者似乎开启了一个新的谜题:这一切究竟是真实存在还是只不过一场梦?整场挖掘的意义是什么?

  凯迪克评奖委员会在本书获奖理由一栏里这样写道:在这本看似简单、实则深奥的图画书中,读者会发掘到意外的宝藏,不禁开始思考“了不起的东西”的真正意义。

  和大卫、山姆一样,这本书的两名作者乔恩·克拉森和麦克·巴内特是很好的合作伙伴。乔恩·克拉森在2014年就凭借绘本《这不是我的帽子》横扫凯迪克大奖。值得一提的是,为了这本《山姆和大卫去挖洞》,两人真的找了块空地挖了洞,并全程摄像。

【编辑:唐云云】

>文化新闻精选:

 
本网站所刊载信息,不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。
[网上传播视听节目许可证(0106168)] [京ICP证040655号] [京公网安备:110102003042-1] [京ICP备05004340号-1] 总机:86-10-87826688

Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved