闽台戏曲专家共探歌仔戏“古戏新诠”

　　中新社漳州3月7日电 (高淑萍 陈小环)“传统是创新的源泉活水，只有在保持传统内核的基础上，歌仔戏才有创新的能力。”台湾戏曲学院副校长蔡欣欣教授说。

　　7日，一场以歌仔戏为主题的“闽台传统艺术学术研讨会”在闽南师范大学举行，漳州市人大副主席李珊珊、台湾戏曲学院副校长蔡欣欣、漳州市国家一级作曲家陈彬、漳州市作家协会主席黄清河、闽南师范大学艺术学院院长郑玉玲等专家学者汇聚一堂，共探闽台歌仔戏传承与保护。

　　台湾歌仔戏在福建又名芗剧，迄今约有百余年历史。在传承的道路上，两岸歌仔戏专家付出了很多努力，然而，和其他传统文化一样，歌仔戏也不可避免地面临传承危机。

　　2006年，在华人歌仔戏创作艺术节中，蔡欣欣教授选了三座现代化的城市——福建厦门、新加坡、台湾台北，为这些城市的剧团出了个命题“古戏新诠”。台湾剧团则将《狸猫换太子》改编成了《金水桥畔》，新加坡和厦门分别选《玉堂春》、《窦娥冤》进行改编。

　　在台湾，庙会民戏是歌仔戏为生的主体。蔡欣欣说，当下很多歌仔戏迷已上了年纪，为了吸引更多年轻人去看歌仔戏，台湾歌仔戏中不断有新的文化创意。

　　蔡欣欣说，不仅如此，台湾歌仔戏还会邀请观众互动，上台扮演“虾兵蟹将”，“就是这种形式吸引了大批观众。”

　　除了对歌仔戏本身的创新，高校也是传承歌仔戏的主要阵地。闽南师范大学艺术学院院长郑玉玲教授认为，培养戏曲人才是让歌仔戏不断传唱的一个关键，年轻人的思想创意在戏曲的创作中必不可少，大陆院校也在逐渐学习台湾经验，培养新人。

　　“学生的创意其实很多，有的学生把摇滚带入歌仔戏，有的将中国传统的神用西方的天使代替，有的则在现代广告中以戏曲的唱腔来配音……”蔡欣欣认为，看待传统戏曲，也需融入新思维，这便是歌仔戏的一种传承创新。(完)