16年后复排《生死场》 韩童生倪大红飙演技

　　1999年，由田沁鑫根据著名女作家萧红原著编剧、导演的话剧《生死场》，一经上演好评如潮；2004年，该剧二度上演，并包揽了国家精品工程精品剧目奖、中国艺术节大奖、中国曹禺戏剧文学奖剧本奖、文华奖文华大奖在内的多项戏剧大奖。距离首演16年后，恰逢“纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年”，中国国家话剧院将这部经典再次搬上舞台，韩童生、倪大红、张英、任程伟、李琳、马书良、谢琳等原班演员悉数参演。

　　记者到位于地安门帽儿胡同甲45号的老国话三楼排练场观看该剧排练，由于剧中有大量跪在、趴在地上的戏，韩童生、倪大红、张英等演员全都戴着护膝，在地上摸爬滚打，即便只是排练也毫不惜力。虽然大家都比当年排演该剧时年长了不少，但其投入程度和敬业态度与当年毫无二致，令人感动。

　　从初排到现在，16年过去，随着时间的推移，人生阅历的丰富，演员们对角色的认识，也有了不一样的理解。韩童生谈及自己饰演的赵三，说：“对赵三这个角色最基本的认识是不会变化的，但这一次复排，因为时代不一样了，我们的受众也不同，主要是70后、80后和90后了，所以在舞台上要有变化。在今天这个很娱乐的时代，怎样让他们对这些特别深重的苦难能够有所理解、能够接受？我们在表演上可能不像以前那样沉重，在不影响戏的整体时代背景的前提下，希望表现方式能够更加轻松一些，自如一些。”

　　解读

　　《生死场》好看在哪里

　　萧红小说《生死场》以哈尔滨近郊某农村为背景，描写九一八事变前后，当地村民和他们视为珍宝的土地以及牲口的故事。为了让小说在舞台上活起来，也为了舞台的可视性，曾自称热爱萧红童心盎然，不雕琢不做作文字的田沁鑫，忍痛对人物做了增删，并调整他们之间的关系，运用适当的插叙、倒叙、定格等手段，将小说中的散点事件增减或凝练，推动剧情发展。小说中，赵三与二里半两家并无交集，剧中却让他们因子女恋爱而互相纠缠，并以两家人的恩怨串联起土地增税引发的农民暴动、妇女频繁生育导致的漠视生命的现象。日军入侵后，村民如姜文电影《鬼子来了》中的兄弟般依然如故、不觉不醒、愚昧麻木，甚至与日军主动示好；直到外辱的力量将生老病死的和谐彻底破坏，这幕反反复复上演的乡土戏剧才宣告结束。

　　当年，萧红《生死场》写毕，鲁迅先生曾评价该作品是“北方人民对于生的坚强，对于死的挣扎”。但萧红本人及这部作品，数十年来并没有引起广泛关注。而话剧《生死场》的大获成功，让众多学者、专家重新认知萧红的文学价值，评估她在文学史上的地位。近一两年与萧红有关的影视剧作品不断问世，萧红也渐为文青们的新宠。

　　而话剧《生死场》是田沁鑫与制作人李东16年黄金搭档的开山之作，如今重排上演不仅对二人意义非凡，而且剧组16年后的再聚首，也凝聚了剧组全体人员一份对戏剧的热爱。田沁鑫对此表示：“让我们重建起曾经的热情，通过努力重现当年的辉煌。”

　　韩童生也说：“这是不能磨灭的戏剧生涯的里程碑，它是一个非常有分量的戏剧，而且在当时戏剧的环境下，这部戏是给我们这些热爱戏剧的演员打了一针强心剂，让我们知道戏剧是有希望的，是可以和观众们一起走得更远的，从那以后，我就坚定了终身不可能离开舞台的信念，一直到这个月退休前我也确实一直都守在舞台上，一个戏剧演员希望能够在舞台上把自己的所想、所获，传递给观众。”

　　本报记者王润