山西现300年前中国通使阿拉伯图 见证中阿友谊

　　中新网太原8月11日电 (范丽芳)11日，山西太原市民马福平向记者展示了一张其先辈马选通使阿拉伯带回的图《克尔白真图》，此图用阿拉伯文标注了300年前天方国(今阿拉伯国家)的自然地理、行政区域及朝觐状况，成为中阿友谊历史的见证。

　　天方国在中国古人眼里，是远隔千山万水，历涉30余国的“极乐天堂”。清文献《克尔白图说》曰，马选于“雍正五年十二月到广东。蒙我皇上格外施恩，奉旨开洋”，这在当时被认为是雍正王朝“复开洋禁”的标志之一。

　　马选第九代传人马福平向记者介绍，288年前，马选从当时唯一一个对外通商贸易的港口广州出发，途中经满剌加(今马来西亚马六甲)、古里(今印度科泽科德)、忽鲁谟斯(今伊朗米纳布附近)、古拜义(今阿曼)、阿丹(今也门亚丁)、默迦(今沙特麦加)，而后到过开罗、耶路撒冷、大马士革、巴格达、土耳其以及远至罗马。

　　在遍访阿拉伯各国的同时，马选探幽寻秘，记录了他所观察到的人文、地理等状况，精心绘制了《克尔白真图》。

　　《克尔白真图》亦称“天方图”，这张高247厘米宽105厘米的图用不同颜色表现山川、河流、建筑，并用《古兰经》经文提示、阿拉伯文注记等，将300年前伊斯兰的109处圣地集于一图，并用写意的方式突出了当时伊斯兰教的三大圣寺麦加大清真寺，麦地那清真寺，耶路撒冷阿克萨清真寺。

　　“马选走的是当时的丝绸之路完成了这幅图的绘制，图中多处圣地在《古兰经》里有记载，但是现在好多地方已不复存在；另外，它的神奇之处在于，在这张标注满阿拉伯文的图中，下边有一处用中文写着‘广东’两个字，它勾勒出了从中国广东到天方国的海上路线，是中阿友谊的见证。”马福平指着图向记者介绍。

　　2010年，马福平将此图公诸于世，此后由马选和天方图说构成的马选文化现象引起国内外学者讨论。英国著名学者约瑟夫·弗来舍教授将他对马选文化现象的研究，看做“他一生最重要的发现之一”，他以马选为主要研究对象的著作《中国西北的纳格什班底耶》，被许多阿拉伯国家的大学列为必读参考书。

　　《中国伊斯兰百科全书》记载，马选是中国伊斯兰教苏非主义虎夫耶学派华寺门宦创始人，是当时西北著名阿訇之一。

　　近几年，沙特、也门等阿拉伯国家相继开展了对马选文化现象的研究，沙特国家博物院、天方文化馆专门收藏有关马选的文物和资料，麦加大学开设了有关马选的专业课程；美国、法国的一些学者也潜心于马选文化现象的探讨。

　　麦加大学博士生导师巴西姆筛海认为，天方图兼具了历史、文化、美学和宗教价值，他曾评价，这是300年前，第一幅将《古兰经》所载伊斯兰教百处圣地用阿拉伯文、色彩和线条灯绘制出来的图；是在古代赴沙特功修朝交通不便的情况，为中国或他国穆斯林提供的朝觐地图；也是有文献记载的，由皇帝御准、奉旨开洋，并从“宗教之都”麦加带回的“国礼”；“它是华夏文明和伊斯兰文明友好交流的历史见证。”

　　2013年，马福平曾带此图的高仿复制版去往沙特阿拉伯，当地朝觐部给予其隆重接待。

　　“这张天方图，沙特国家博物院认为有两幅，一幅留在当地，一幅被带回了中国。但是由于保存不当，现在当地博物院也仅存一角，并将它列为一级国宝，但是咱们的还完好无损。”

　　马福平告诉记者，沙特有关部门多次开出高价欲赎回天方图，“这是先辈历经艰辛世代传下来的，是清代丝绸之路的见证，在我看来是中华国之瑰宝。随着丝路建设的不断推进，天方图的价值和作用将逐渐被全认识和挖掘。”(完)