数字化原件再造《圆明园四十景》 1:1复制

　　本报讯(记者 施晨露)10月18日，英法联军火烧圆明园155周年，已在上海朵云轩艺术中心展出近两个月的《圆明园四十景》原件再造特展迎来全国古籍专家的参观研讨。今天，该展将移往澳门、香港、台湾地区继续展出。

　　1928年以来，《圆明园四十景》 共经历14次多种形式的复制，或黑白或彩色，或纸本或绢本，或卷轴或经折，但皆非原图复制。上海远东出版社社长徐忠良介绍，该社获得法国国家图书馆独家授权，按照1:1比例，整个制作过程从选材到调色，不忽略任何一个细节，甚至绢页的重量、印泥的颜色都要求和原件一致，再造件的每一张都是传统手工装裱，又融合了高科技手段，每一张都暗藏了数码追踪器。“尽管以前向中方提供过影印胶片，但允许中方零距离且以数字化手段对《圆明园四十景》进行比对、调色、再造，对法国国家图书馆来说是头一回。在法方配合下，我们的技术专家花费两个半月时间，在修复室与原件进行零距离比对调图，不仅达成了原件再造、无限接近、肉眼莫辨的复原目标，还利用创新的RFID及防伪技术赋予这套作品以新的生命力和价值，得到了法方肯定。”

　　法国历史学家贝尔纳·布里赛，是《圆明园四十景》原件再造的前期联络和积极支持者。他专程偕夫人从巴黎赶来观展并参加出版座谈会，对于此次合作的巨大成功，贝尔纳表示由衷赞叹，“能在撰写《1860，圆明园大劫难》和主编《圆明园劫难记忆译丛》 后，继续为我热爱的中国做些有意义的事，感到十分高兴。”法国国家图书馆馆长拉辛则冀望，该馆与中方的这次破天荒合作能够“一花引来百花开”，成为众多创新项目的开端，通过数字化使文化遗产发扬光大。据悉，上海远东出版社已着手开展中国海外流失文物调查工作，建设海外流失文物数据库。今后，将进一步开展国际合作，积极探索数字出版与高科技的融合，让更多的海外流失文物实现“数字化回归”。