美国学子用中文表演中国成语儿童剧将登中国儿艺舞台

　　中新网北京7月7日电 (记者 应妮)当美国学生用中文演出儿童剧《成语魔方》会是怎样一番光景？7日发布会上的片段展示即让人忍俊不禁，而演员们的努力则让众人翘起大拇指。

　　中国儿艺院长尹晓东首先对剧目与合作创意进行了整体介绍。他表示，美国学生中文演出《成语魔方》将作为第六届“中国儿童戏剧节”首部小剧场剧目与大小观众们见面。此次参与演出的8名演员是米苏拉当地的高中生，也是蒙大拿大学孔子学院的学生。去年，中国儿艺与米苏拉儿童剧院合作，让中国的孩子用英文演出了美国儿童剧《公主与豌豆》；今年，双方剧院再次合作，使美国孩子用中文演出《成语魔方》。两个项目分别被列入第六轮、第七轮中美人文交流高层磋商成果清单，得到了中美两国政府，特别是中国文化部、中国驻美使馆的大力支持，美国米苏拉儿童剧院和蒙大拿大学孔子学院也为整个合作项目的实施付出了辛勤努力与汗水。美国学生用中文演出《成语魔方》，让美国的青少年在戏剧表演过程中，更加深切地体悟了中国优秀传统文化，通过与中国导演与团队的合作，增进对中国人民的亲近与友谊，有效地拉近了中美两国之间的地理距离、文化距离和语言距离，是中美两国儿童戏剧文化交流机制的新实践和新探索，必将为中美及中国与世界其他国家文化交流提供有益的借鉴。

　　蒙大拿大学孔子学院美方院长陈苏寒表示，孔子学院非常荣幸能够参与此次交流活动，这对于美国的青年学生提高汉语水平、了解中国文化、增强对中国的亲近感具有很大益处。希望今后能够更多地与中国儿童艺术剧院以及米苏拉儿童剧院展开合作。

　　米苏拉青年演员代表蓝森坦言，他个人对中华文化很感兴趣，也很喜欢话剧，很幸运这么年轻就有这么好的机会可以来中国学汉语、认识中国人、了解中国文化。这次演出能够让他们好好学习表演，同时能够深刻感受到，中美两国人民同心协力促进中美两国的友谊。

　　发布会上，演员们进行了七分钟的精彩片段展示，增加了观众们对演出的期待。(完)