老电影修复

　　老电影修复

　　在6月16日揭幕的第二十一届上海国际电影节现场，首次自主修复的4K版本《芙蓉镇》和《画魂》，接受观众检验。这也是上影节自2011年起主导修复经典老片至今，第一次没有选择与国外修复机构合作。

　　此前，由王家卫执导的《一代宗师3D》和由周星驰自导自演的《功夫3D》先后上映。两部影片在当年都曾有过叫好又叫座的辉煌历史。此次重返银幕，经过重新剪辑打造了一个“新”故事。细说起来，老片重映应始于电影资料馆的公益修复，即以最新的电影技术修复经典老电影的拷贝，使之再度登上大银幕。

　　中国电影已经诞生113周年。但由于自身的属性，胶片拷贝的保存具有一定的时间限制。时间越长，不断翻拍造成的清晰度递减就越严重，特别是胶片电影逐渐消亡，胶片电影的保存和修复成为业界不得不面对的问题。

　　早在2012年，詹姆斯·卡梅隆用3D技术视觉重建了《泰坦尼克号》，并引发观影热潮。因此，好莱坞的一些经典影片版权大户也蜂拥开始将过去的电影转制成3D后重新上映，像斯皮尔伯格的《侏罗纪公园》、动画片《狮子王》等都采用了3D技术重新修复后上映。

　　从国产片来看，像《霸王别姬》这样的许多国产老电影都在修复以后产生了很大的市场发挥空间，但是这些影片如果想获得二次的价值体现和艺术价值，就离不开修复和通过现代化的技术手段对其进行二次包装。

　　在戛纳电影节上，每年都会有一个“戛纳经典”环节，专门放映当年全球的电影修复成果；在意大利的博洛尼亚“重逢电影节”上，修复版电影比比皆是；在美国“旧金山默片节”上，修复电影更是绝对的亮点。老电影修复方式是以自动修复和手动修复两种方式为主。所谓自动修复就是利用专业的修复软件对画面中出现的问题进行自动化处理，这种方式最大的优势是快捷，但有时如果单纯依赖自动化修复，很容易对画面造成二次破坏。业内人士称，除了技术问题，在艺术层面上还要解决对电影画面进行调色问题，以保留或者还原老影片的年代感,引发人们的怀旧情绪。

　　近年来，中国电影资料馆的老电影修复，更倾向于一些拥有重要文化价值、历史意义重大的影片。老电影修复不仅仅属于文化传承与保护的公益范畴，还要看能不能发掘出其潜藏的附加值，因为“老胶片”也可以有“新商机”。（吴学安）