现代诗由此发端，听树才讲波德莱尔《恶之花》

　　中青在线讯(中国青年报·中青在线记者 蒋肖斌) 现代派诗歌从波德莱尔开始发展到现在，各个国家凡是表达现代经验的诗人，都继承了波德莱尔的遗产。6 月30日，由十月文学院策划主办的大型系列文学讲座活动“名家讲经典”第十一场讲座在十月文学院(佑圣寺)举办。著名诗人、翻译家、文学博士树才，为广大文学爱好者讲解了现代诗的开山名作，波德莱尔的《恶之花》。

　　波德莱尔是19世纪最富盛名的法国象征主义诗人，在文学领域，他与爱伦·坡、陀思妥耶夫斯基、卡夫卡等人共同拉开了现代主义文学的帷幕。他的《恶之花》是一部石破天惊的著作，它挑战了西方诗歌延续了数百年的古典美学观，专注于发现丑恶事物中闪光的美，不知疲惫地为地狱边惨白的花朵歌唱。诗集塞壬般的歌声如同打开潘多拉魔盒一样，开启了现代诗的大门。由此，诗歌进入了一个崭新的颠覆性的发展向度之中。

　　在当天的讲座上，树才从作家的生平切入，旁征博引，细致入微地重现了波德莱尔浪漫而颓废的创作历程，描画出了滋生现代性美学的独特生活景观。熟稔西方文学演变史和作家精神史的树才，以诗人的灵犀与译者的语言天赋，重现了波德莱尔诞下《恶之花》的精神分娩过程。

　　精通法语的树才通过原汁原味的读译，更新了观众对于《恶之花》之中几首经典诗歌的认识。他以个人创作实践为依托，表达了自己对于现代诗歌写作的困境与可能性的理解。他风趣而不失庄重的讲演风格，博得了观众的热情掌声。

　　“名家讲经典”是一项公益性文学品牌活动，自2017年4月份开始举办，邀请过李敬泽、阿来、陈晓明、李山、西川等作家学者到现场与文学爱好者交流。本场讲座也宣告“名家讲经典”系列讲座从西方经典现实主义文学单元，进入了现代文学单元。

　　文化副刊部编辑