出版75年后仍畅销！这版《小王子》发行超300万册
中新网客户端北京7月2日电 《小王子》是法国作家安托万•德•圣埃克苏佩里在1943年出版的代表作，2018年是其出版75周年。近日记者获悉，由李继宏翻译的《小王子》发行量于今年6月突破300万册。
《小王子》是安托万•德•圣埃克苏佩里的代表作，1943年先在美国刊行了英文版，1945年11月法国伽利玛出版社印发了法文版，但这时候作者已经去世一年多。过去75年来，这部作品被翻译成多种语言。即便是中译本，也有多个版本。
《小王子》书封。
谈及该版《小王子》畅销的原因，李继宏认为，除了翻译方面的因素外，最重要的还是《小王子》这部作品本身。
李继宏表示：“《小王子》传达的是一种存在主义的哲学，建议我们如何对待自己的生活。作者告诉我们，外在事物，或者生活本身是没有意义的，除非你去赋予它意义。这种观点对许多迷茫空虚的现代人特别有启发。”
值得一提的是，直到现在许多读者依然把《小王子》当作儿童文学作品，但李继宏并不这么看。
“在我的译本出来之前，国内出版社给《小王子》的定位是一本童书。我在译本导读中提出了全新的解释，把圣埃克苏佩里这部杰作定义为一部存在主义经典，其在文学和哲学上的重要意义，丝毫不亚于萨特和加缪等人的代表作。”(完)
【编辑:史建磊】
