2018国际戏剧季“戏剧π”解锁莎翁经典多种呈现方式
中新网北京7月29日电 7月28日，2018国家大剧院国际戏剧季“戏剧π”暨“背叛与救赎——国家大剧院制作莎士比亚话剧《暴风雨》”对话活动在艺术资料中心举行，活动从台词、音乐、形体等多方面为观众深度解读了这部充满戏剧张力的莎士比亚经典佳作。
8月9日至15日，国家大剧院制作莎士比亚话剧《暴风雨》将在国家大剧院戏剧场首演亮相。
莎士比亚一生创作浩如烟海，曾为世人留下38部戏剧、154首十四行诗、2首叙事长诗和少数杂诗。1611年，创作日臻成熟的莎士比亚独立完成了话剧《暴风雨》，这部集莎氏文学造诣之大成的作品具有高度的传奇色彩和人文主义精神，被称为“诗的遗嘱”。
此次，为将这部罕少在国内舞台亮相的莎士比亚遗作呈现在观众面前，国家大剧院特别集结了来自国内外优秀的主创主演团队，与英国莎剧名团皇家莎士比亚剧团“莎剧舞台本翻译计划项目”共同呈现。
7月28日，2018国家大剧院国际戏剧季“戏剧π”暨“背叛与救赎——国家大剧院制作莎士比亚话剧《暴风雨》”对话活动在艺术资料中心举行，国家大剧院剧目制作部副部长关渤、话剧《暴风雨》导演提姆·修普、剧中“濮思洛”的扮演者濮存昕、“美兰德”的扮演者李小萌、音乐指导巴里·甘伯格，以及该剧其他主创主演出席了活动。
提姆·修普认为，“当我们把莎士比亚的《暴风雨》呈现在舞台之前，我们需要去思考最重要的一件事情是，它是有声音的，不是一个很老的剧本。事实上，请不要把它当做经典来看待，其实会比较有意义。这也许是一个非常棒的剧，它也许由一个天才来写作，但是这对于我们来说并不重要，重要的是我们是否能够每一次演的时候，都给它注入新生命，重要的是，每一次向观众呈现的时候，你们都能获得新的信息。所以，这是我们第一个重视的角度。”
他指出，“莎士比亚的故事其实没有很多是独创或者是原创的，而是他从其他人的故事那里汲取灵感，他从书和诗歌中汲取灵感，他从游记中汲取灵感，真正的独创是他怎样对待这些故事，《暴风雨》是一个非常不寻常的故事，它充满了你可以辨识的世界，但是同样又将他们混合成了一种非常稀奇、罕见的作品。”
提及自己此次的作品，濮存昕表示，“为什么莎士比亚的剧本和别人不一样？就是他不只是就人写人，今天有一句话叫‘艺术从生活出发’，其实有局限性，艺术不止是从生活出发，就像莎士比亚，他的想象空间和视角可能有宇宙那么宽广，有自然那么宽广，有对于人性、兽性，对于一切的洞察。”
值得一提的是，活动当天(7月28日)还是国家大剧院戏剧演员队成立两周年纪念日。
2016年7月28日，国家大剧院戏剧演员队正式成立，成为继合唱团、管弦乐团、八重奏之后的又一驻院专业艺术团体，并特别邀请中国戏剧家协会主席、著名演员濮存昕担任艺术指导。戏剧演员队自成立以来，已在多部剧院复排、制作剧目中有过精彩出演，《简·爱》《王府井》《风雪夜归人》《样式雷》《仲夏夜之梦》《哈姆雷特》《威尼斯商人》……
在话剧《暴风雨》的演员阵容中，除濮存昕、李小萌、蔡鸿翔等一众著名外邀演员之外，国家大剧院戏剧演员队的演员们也分别在剧中担纲重要角色。(完)
