杨立新再导《小井胡同》 ：让“过去”在舞台上活起来

　　中新社北京11月2日电 题：杨立新再导《小井胡同》：让“过去”在舞台上活起来

　　中新社记者 高凯

　　“过去的日子已经永远过去了，而今只能在一些痕迹里找，但我们排这个戏，就是要把‘过去’逼真地呈现给观众，让‘过去’在舞台上活起来。”再次执导话剧《小井胡同》，著名演员杨立新日前表示，要在舞台上展现老北京真实的味道。

　　《小井胡同》讲述北京南城一条小胡同中几十个普通市民从解放前到中共十一届三中全会后的30多年里的生活与命运，由于其真实描摹呈现的社会生活变迁，这部戏在1985年首演便引起极大关注。该剧此轮11月2日至11日再度于首都剧场上演，开票不久便全部售罄。

　　编剧李龙云继承了老舍先生对北京文化的透彻领悟和对北京民俗的深入了解，剧中人物的幽默性格、带有北京泥土味的语言以及独特的行为方式等，无不透视出千年古都所具有的独到韵味。该剧曾由林连昆、王领、谭宗尧、吕中等一众艺术家主演，登台后很快成为北京人艺的经典保留剧目。

　　《小井胡同》于2013年重排，曾经在老版中扮演小力笨儿的杨立新担任复排导演，土生土长于北京南城的杨立新对于胡同、对于老北京有着化不开的记忆和情结。

　　作为以京味儿戏见长的北京人艺，京味儿作品中的经典之作数不胜数。这其中《小井胡同》的地位和影响可谓独树一帜。作品不仅在语言上生动鲜活、诙谐幽默，作者更是将对于人命运和社会变迁的思考融入其中，让观众跟着剧中人一起回到了过往的岁月，一起生活了一次。

　　“李龙云把小井胡同的故事讲给了我们，他把小井的老街坊们介绍给了我们……有了他，小井的老街坊们永远地活在了这个世上。”杨立新说。

　　杨立新坦言，正因为原作对生活的逼真呈现，令《小井胡同》的舞台表现难度颇大。他表示，“当年老版的演出在体验生活方面并没有太大障碍，因为剧中演员既经历过那些年代，又有过老北京的生活。而对于现在的年轻一代演员来说，体验生活是首要的事儿。”

　　这位塑造了众多经典舞台形象的演员说：“话剧是没有特定表现形式的表演艺术，演员要靠对文字的理解、对生活的占有，加上自身的审美能力、舞台表现能力来诠释剧本，来与观众建立联系。”

　　杨立新介绍说，此轮演出，剧组在细节上有了新的创造——观众在每幕开始之前听到的背景介绍独白，就来自于杨立新本人的录音。他希望通过这样的介绍，让更多没有过往生活经历的年轻人，能够更好地了解剧中的时代背景。

　　对于《小井胡同》为何总能吸引大批观众，杨立新认为戏首先得好看，“比如《茶馆》，大幕一开，那个场景每次都能得到观众热烈的掌声，其实戏还没开始呢，这其中的原因，我认为单单是那个场景就让当年北京西城的一个老茶馆在舞台上完全活了起来，那个鲜活的生活气息已经直接感染到了观众，这就是好戏。”(完)