“山寨”是最近很盛行的网络流行词儿，源于广东话，大意是克隆、仿制。刚开始，“山寨”多是IT业的事儿，对象往往是手机、电器之类；如今，“山寨”一词逐渐转进了文化娱乐的圈子，“山寨”电视剧、“山寨”明星甚至“山寨”春晚，如此等等，层出不穷。

　　窥斑知豹。这回，咱们来看看“山寨”网络剧是个什么模样……

　　“山寨”网剧什么样？

　　荣国府里搓麻将！

　　“林姑娘来了”……

　　拖一双棉拖，披一张绿色丝绒床单，“林妹妹”直接从厨房就奔了“贾府”，“荣庆堂”的门口横七竖八地堆着一些鞋子，还有一个不知谁丢下的气球。后面，甭找了，没有雕梁画栋，那是电视，播着貌似春晚的节目。

　　“外祖母！”林妹妹攒了攒情绪，哽咽着一头扎到老太太怀里。“这是你大舅母。”一个穿着羽绒服、裹着粉色围巾的女人旁边出现字幕——邢夫人，林妹妹好像还没完全适应镜头，被外祖母扯了一下，才记起要行“万福”。“快点儿，快点儿”，在给大舅母、二舅母行礼的镜头过去后，裹着红缎面床单的“凤辣子”从卧室走出来，一副嘻哈的表情伴着有些生硬的台词：“我来迟了，不曾迎接远客！”背景里，七姑八姨正热火朝天地搓着麻。

　　或许您要问了，这是哪一版的红楼？

　　“山寨”版，第一集——《林妹妹进贾府》，制作者——陈维实，西南大学大四的学生，总片长不到4分钟。

　　87版《红楼梦》中林黛玉进贾府时的配乐在“山寨”版中被保留。剧中，陈维实一家老小扮演了从贾母、王夫人到黛玉等多个年龄层次的角色，台词遵循的是原本中的文言，尽管镜头抖得厉害，穿帮的地方也比较多，服装道具颇显另类，一家人的表演却还是相当投入，特别是饰演林妹妹的陈维实小表妹一颦一笑间，颇有陈晓旭的滋味儿。在国内某论坛，观赏了此片的网友称赞她“演技与美貌并重，神情、动作和语气都拿捏得颇为到位”。

　　这只是近期“雷”倒不少观众的“山寨”网络剧中的一部，《水浒传》、《大话西游》、《新白娘子传奇》、《倩女幽魂》等都被狠狠地“山寨”了一把，而且一部戏还会有几个“山寨”版本。

　　制作成本低、初衷为自娱自乐、制作和表演的草根性，成为“山寨”网络剧比较一致的特点。

　　“山寨”版《红楼梦》的制作费用总共不到20元，披风是家里的床单，口红、粉饼是从姨妈那里搜罗来的，胭脂粉是从外面地摊上买回来的。其他几部作品的成本也均在1000元以内。“山寨”版《大话西游》里面，唐僧的帽子是新东方英语培训班的学习资料袋，袈裟用的是宿舍的床单，沙僧脖子上挂珠用的是废报纸，八戒的耳朵用的是肉色丝袜。　　

　　几位导演中，除了“山寨”版《红楼梦》的导演陈维实主修过多媒体设计与制作，其他几位都是现学现卖，医药版《水浒传》是几名担当卫生员的小伙子，下笔写剧本时就靠直觉，也弄不明白所谓的分镜头。剧中演员更是绝对的群众化，或家人，或同学，或同事，根据个人喜好，倾情出演。

　　“山寨”网剧啥特点？

　　新型游戏用心演

　　有人问：这不是前些年流行一时的“恶搞”么？

　　研究者答：表面上像，但有区别。“恶搞”挠的是心窝子，“山寨”挠的是胳肢窝。

　　复旦大学心理研究中心主任孙时进认为，“恶搞”更多侧重的是对经典或权威的颠覆，带有强烈的消解色彩；而“山寨”则志不在此，它更注重分享，侧重自娱自乐。从心理学角度来讲，“山寨”或可理解为儿时游戏情结的复现与补偿。网络、DV等技术的平民化为娱乐提供了新的手段，使人们能够在新的范围内进行游戏。

　　虽说是一种新形式的游戏，但创作者却都认为自己态度很认真。

　　陈维实说自己可不是随便玩玩，绝对是出于对《红楼梦》的喜爱。如果说第一集《林黛玉进贾府》还有些不经意的创作成分，第二集《林黛玉焚稿断痴情》则是他精心思索的作品，从场景氛围的营造、剧情的节奏、画面的构图比第一集都有明显进步。他觉得，一部作品若只是单纯地模仿，可能也没有那么多人喜欢，还是要有自己的东西。最近他正仔细研读87版《红楼梦》，争取在拍第三集时写出自己的分镜头脚本。

　　尽管只有一台DV和一辆破旧的长安小货车，面临在山路上的危险，“山寨”版《漂移》的导演李涛还是“秀”出了在狭长山道上漂移、180度掉头停车等高难度车技。李涛表示，拍摄时经常重拍，常常拍完了下车来看一遍，感觉不完美上车再重来，专业精神绝对不少。

　　医药版《水浒传》更可看出主创人员的心血。作为卫生员，他们希望能够创作出一部观赏性、趣味性、知识性集一体的宣传片。不经意间，《水浒传》中大口吃肉、大碗喝酒的“山寨”风刚好与初衷契合，于是在这个片子里，我们看到了到无照经营的孙二娘店中用餐的武松一出门就出现腹痛；燕青私下山染上艾滋病，众兄弟因与其一同喝过酒、沐过浴而忐忑不安时，军师吴用点出该病的3种传播途径，众人释然；患有高血压的李逵因不听劝阻仍旧大口吃肉喝酒，劫法场时，突发脑中风而最终卧床。在台词设计上也与原本中人物的性格很贴近，调侃间对一些医学知识进行了普及，特别是在提到一些医学常识时，如食物中毒、少吃点肉、少喝点酒，字幕上还将字体刷黄进行强调。

　　南京师范大学新闻传播学院于德山副教授认为，现在出现的一些“山寨”已经不是单纯的模仿，而是一种文化现象，有一部分确有创意。

　　“山寨”网剧怎么看？

　　卖包子的唱花脸

　　对于文化圈内这股“山寨”风的兴起，不同的人表达出不同的意见。近日，《中国青年报》的调查显示，38.7%的人认为“复制”是“山寨”文化的核心内容或代名词，而在近日中央电视台针对“山寨”文化前景的调查中，则有不少网友对“山寨”文化表示支持和看好。

　　复旦大学青年学者张志安博士认为，“山寨”版的文化产品其实由来已久，例如农民自编自导拍摄电视剧等，“即便有些内容看似恶搞，但拍摄者获得的是一种自我满足。‘山寨’盛行的背后，是大众对于参与文化传播、获取话语权的渴求，公众不再仅仅是文化产品的消费者。”

　　但也有不少人对此表现出了隐忧。有网友评论，艺术的最大忌讳就是雷同。“艺术可以起源于模仿，但必归结于创造”，简单地复制和克隆，造就的可能是肤浅的泡沫，或可博人一笑，但毕竟价值不大。“山寨”不可取代严肃的创作。也有网友说，将“山寨”作为创作的一种特殊手段，通过模仿来进行再创作，营造一种错位感和幽默感，好比传统相声中卖包子的吆喝却克隆京剧花脸的唱腔，不但无可厚非，而且值得欣赏；假如以“山寨”为目的，随意、轻浮地克隆一气，那就等而下之，甚至还会造成文化的泡沫化。

　　“山寨”中的知识产权问题也引起了学者的忧虑。南京大学国际传媒研究所所长潘知常教授认为，切不可为“山寨”而“山寨”，内容可以“山寨”，但出身一定不能“山寨”化：不能触及版权这条底线。此外，要善于在原版的基础上做“加减法”，根据本地的实际情况、受众的审美偏好与接受能力，实现积极而高明的再创作。

　　链接

　　医药版《水浒传》台词节选

　　李逵：听宋江哥哥说，这次有好几个好汉要在“菜市场”砍头，咱们得把他们劫下来才是。

　　吴用：我只是担心兄弟你的血压啊，老是这么高，下不来啊。平时叫你少吃点儿肉，少喝点儿酒，你就是不听，现在可好，都已240/180mmHg。

　　李逵：哥哥，你叫俺少吃酒肉，胜似要了兄弟的命啊。哥哥，你不用担心，俺黑旋风并非浪得虚名。每每焦躁起来，血冲顶门，就是有点儿天旋地转而已，可每次眩晕下来，也能砍倒一大片哪。

　　吴用：哎！你还是把“降压灵”带上为好。