昨天下午，昆剧之乡千灯古镇迎来了一批盛装的“本家”与 “旁亲”，国宝级昆剧生旦配华文漪、岳美缇，跨界指点越剧后辈金静、王君安，一圆自身当初的越剧情结。而新一代 “静、安”组合则在坚持传统戏曲内核的同时，由年轻的制片人韦翔东、导演陶海亲手披上一件华丽的电视剧时尚外衣。熟悉的 “游园惊梦”故事，在戏曲逐渐式微的今天重以越韵 “还魂”。

　　由CCTV新影制作中心 (中央新闻纪录电影制片厂)、千灯镇政府联合出品，上海静安越剧团独家摄制的高清版越剧电视连续剧 《牡丹亭还魂记》，于今年末展开穿越时空之旅。

　　传统内核：千灯古镇盛邀昆剧名家

　　1598年，戏剧大师汤显祖写下了代表着中国古典戏曲最高艺术成就的作品——《牡丹亭》。作为汤显祖著名的“临川四梦”系列中艺术成就最为突出的作品，《牡丹亭》(全名《牡丹亭还魂记》)一出世就在舞台上长盛不衰，《游园惊梦》、《拾画叫画》等昆剧名段更是深入人心。

　　倘若寻根溯源，有着2500年历史的江苏古镇千灯是传说中 《牡丹亭》的首演地，元末昆剧鼻祖顾坚就出于此地。据制片人韦翔东介绍，在中央电视台和千灯镇政府的大力支持下，此次前往千灯拍摄《牡丹亭还魂记》正是向这一悠久的戏曲传统的一次回归。 “大家都知道，昆剧是越剧的‘奶娘’，相比昆剧而言，越剧还很年轻，它可以从经典巨作中学到很多东西——《牡丹亭还魂记》将是我们向经典致敬的作品。 ”

　　为了使 《牡丹亭还魂记》再上一层楼，剧组此次特意请来了当今中国戏剧界的 “国宝”级人物、曾共同合作昆剧 《牡丹亭》的华文漪和岳美缇担纲艺术指导。两位昆剧大师不久前还出任了白先勇制作的昆剧 《玉簪记》的艺术指导，但携手出山为越剧 “出谋划策”却还是第一次，其中自有渊源。华文漪表示： “我和戚派有缘，从小被祖母带着去看戏，看的就是戚派的 《白蛇传》，这才迷上了戏曲，去报考戏曲学校。”岳美缇则是越剧尹派的 “粉丝”，许多越剧迷也在她沉稳儒雅中带着一丝憨意的表演里找到了尹桂芳的身影。

　　时尚外衣：电视手法“包装”两大海归

　　出演杜丽娘和柳梦梅的金静和王君安这对 “静安”组合，除了有着和金静所领衔的静安越剧团同名的不解之缘，还见证了金静和王君安极其相似的舞台人生——作为戚雅仙的嫡传弟子，金静在阔别祖国十余年后，毅然放弃日本优厚的生活回到上海，扛起了重振静安越剧团和戚毕流派艺术的大旗。经过五年努力，金静终于促成了越剧电视剧 《牡丹亭还魂记》的拍摄，也当之无愧地成为戚派 “杜丽娘”的最佳人选。

　　同样，作为尹桂芳的关门弟子，王君安从美国学成归国后重回尹先生创立的福建省芳华越剧团，为传承发展越剧尹派艺术四处巡演，今年更成为福建省第一批省级非物质文化遗产项目 “尹派”越剧艺术唯一的代表性传承人。 “柳梦梅的角色一定要潇洒漂亮，现在公认最漂亮的女小生就是王君安。”韦翔东说， “两位演员都处于黄金时期，趁这个机会进行合作是再好不过的了。”

　　此番结合了影视技术的 《牡丹亭还魂记》又将以怎样的方式展开自己的艺术 “还魂”之旅呢？对此，导演陶海表示，将主要采用虚实景相结合的方式拍摄，即在原有搭棚拍摄的基础上，在千灯镇进行外景实拍，力图以现代影视技术为越剧艺术增色添彩。 “我们不能破坏戏曲，但也要做出创新的尝试，只要能够吸引更多的人来看越剧，我们就心满意足了。”

　　记者 谢正宜