中新社北京十二月十七日电 《中国新闻周刊》四百期暨英文版日文版联合庆典十七日晚间在北京举行。全国人大常委会副委员长司马义·艾买提、国务院侨务办公室副主任马儒沛、新闻出版总署副署长李东东、中国记协党组书记翟惠生等共同出席了庆典。

　　国侨办副主任马儒沛在致辞时表示，《中国新闻周刊》作为中国新闻社旗下的重要出版物，自二000年创刊以来，始终秉持“贴近实际、贴近生活、贴近群众”的原则，严格履行当代新闻媒体应当承担的社会责任，以关注民生的视角，透射以人为本的声音，为中国社会的和谐进步做出了积极的贡献。

　　二00七年五月，《中国新闻周刊》日文版于东京创刊，成为首家进入日本主流发行渠道的中国刊物。北京奥运前夕，周刊英文版登陆北美，又走出影响西方主流社会的重要一步。

　　对此，马儒沛表示，《中国新闻周刊》先后在海外创办了日文版、英文版，直接在海外创建媒体品牌，积极探索用符合市场规律的方法扩展中国影响力，迈出了中国平面媒体海外发展的重要一步。两年来，《中国新闻周刊》日、英文版用海外读者看得懂的方式入情入理地传达了中国的声音，阐述中国的观点，反映中国的事实，搭建起了一座便于海外各界感知中国、了解中国各界如何看待世界的舆论桥梁。

　　中国新闻社总编辑、《中国新闻周刊》社长刘北宪在庆典上表示，《中国新闻周刊》八年来从一个新世纪的媒体新生儿，成长为期刊界的生力军。过去两年，周刊又迈出了将影响力延伸到海外的战略脚步，率先建立全球多语种的新闻出版渠道，肩负起了扩大中国舆论影响的责任。

　　作为社长，刘北宪说，我心目中的《中国新闻周刊》，应当集新闻人的敏锐、深刻与良知，金声玉振，在全社会塑造出一个有实力、有影响力的中国新闻主流媒体。

　　中宣部出版局局长张小影、外交部新闻司司长刘建超、新闻出版总署报刊司司长余昌祥等人出席了庆典。