前天，由中国社科院和以色列驻华使馆联合举办的“女性文学研讨会”在京举行。会上，以色列女作家柯利尔·津萨贝尔表示，所有作家都应尊重自己的话语权。“文学是对时代精神的发言，绝非个人情感的宣泄。”

　　据了解，柯利尔·津萨贝尔是以色列当代文坛的代表作家之一，其小说《血与肉的天使》和《另类戒指》在国际文学界有着较为广泛的影响，2007年安徽文艺出版社曾引进推出了《另类戒指》的中译本，首次将这位女作家的声音介绍给国内读者。在她看来，任何一位作家都无权滥用话语权。“是社会和时代要发出声音，作者只是媒介而已。”