本页位置:首页新闻中心文化新闻
“雷”过2008——让网络词语“转正”呼声响起

2008年12月29日 09:57 来源:人民政协报 发表评论

  “偶稀饭粗稀饭。”(我喜欢吃稀饭)“晕倒,楼主刚从火星归来?”(指不懂你的意思)“偶8素米女,偶素恐龙。”(我不是美女,我是恐龙)“介素虾米东东?”(这是什么东西)如果上述文字没有释义,您是否能够知其所云?但是,不管是否每个人都能知其所云,或是能够接受,网络词汇早已像春天的油菜花,在不经意间处处开放、遍布“网野”了,或者更如韭菜,一拨接着一拨,一茬接着一茬……

  2008年最“雷”网络词语

  2008年最“雷”的网络词语莫过于“雷”。雷本来是指一种自然现象,以前经常使用的是雷电、雷雨、打雷、雷声、电闪雷鸣、霹雷等词。而自从今年7月新版《红楼梦》第一次公布额装造型后,有网友就表示,被妙玉的“媒婆”造型“雷”倒了。现在可以说成是惊吓,被吓倒了的意思。发展到现在,网络上已有根据被雷程度分为:“轻伤、中伤、重伤、脑残、金刚不坏之身”的说法。

  继“雷”成为网络上最火爆流行语后,现在网络上又出现最新的娱乐流行语——“霹雳”!据感受过“霹雳”那非一般震撼效果的网友称,“霹雳”比“雷”更有创意,更传神,一定会取代“雷”成为最红流行语!“霹雳”一词的灵感来自于琼瑶编剧的《情深深雨蒙蒙》,剧中女演员听到自己的好友被抛弃了,非常震惊,脱口而出:“怎么会有这么霹雳的消息嘛!”

  2008年还有一个很“雷”的词那就是“礮”(jiǒng)。据说在古代它表示窗户明亮、透明透光,引申为明亮之意,多在诗词中出现。而在网络语言中,它是一个地道的“象形文字”。礮中囗好比脸型,八代表两个下垂的眼睛,口(眼睛下面的)像是嘴巴,礮这个字整体就代表了受惊吓而使表情变形。甚至有热心网友用造句来更好地解释这个词:“甲:我昨天早上醒来发觉身上有100只蟑螂。乙:礮。”网络更有了“很礮的笑话”、“很礮的品牌”、“很礮的广告”、“礮死人不偿命”等常用法。甚至还衍生出了“礮”网站,如礮客官方,礮人王国。据说某大学门口还开了一家“礮”字奶茶店,门店上方的招牌上,印着大大的“礮”字,让南来北往的人不时停下脚步,奶茶店老板自己解释说:“竞争激烈,奶茶主要面向学生,肯定要时尚一点了。”

  知道“礮”的人,大多也知道“”(méi)。2008年的夏天,“”字又在网上大行其道,一时间“雷”倒不少网友。“”字由两个“呆”组成,于是在网络语言里被用来形容人很呆,很傻,很天真。而在《康熙字典》中,它就是古文梅字。其形:丑怪惊人能妩媚,断魂只有晓寒知。其神:任他桃李争欢赏,不为繁华易素心。看来它的“网意”与古意也是不无关联。

  除了上面两个异体字之外,流行网络的还有词组“很X很XX”,比如网络经常有人说:很好很强大,很傻很天真,很黄很暴力等。还有一个词“打酱油”,被网络赋予了更多的引申义,据说它来自于一次广州电视台的一个采访,一个市民被问及他对于“艳照门”的看法时,这个市民说:“关我什么事,我是出来买酱油的。”由此“打酱油”一词在网络成为笑谈,并赋予了“关我什么事”的特定含义。据说这个词后来又发展成“关我什么事,我是出来做俯卧撑的!”先在天涯社区上呈井喷式爆发,后来在各大网站出现。“宅男宅女”是网络又新兴起的一个词,特指痴迷于某事物,依赖电脑与网络,足不出户的“新新人类”,他们的共同特点包括过分沉迷动漫、游戏、影碟等,喜欢封闭在自己的世界中,不喜欢与陌生人接触,不爱结识新朋友,如果有人出现上述迹象,就会被人评价为很“宅”。

  还有很多新的网络词汇的诞生都伴随着今年重要的社会事件与现象,比如“范跑跑”,一提起这个名字,人们就会想起在汶川地震发生的一瞬间,不顾学生生死自己先跑出教室,后又在网上公开曝光自己行为的主角。还有“郭跳跳”,就是在凤凰卫视《一虎一席谈》中与范跑跑进行道德PK的主角,因把自己置于道德的制高点上,并大失风度,粗口漫骂范跑跑而给网民留下骂名和比范跑跑更坏的印象。还有“猪坚强”,很多人还记得那头在汶川大地震中坚持36天而没有死去的猪,后来被四川有关部门收养,据报道目前该猪每天有专人伺喂,生活很好,这个词最近又被一些房地产商引用,用来形容目前低迷的楼市与房地产老板的表现。这样的词语还有从陕西华南虎事件的直接缔造者中涌现出的“周老虎”和专称上海袭警案的当事人的“杨一刀”等。

  至于BBS(Bulleti n Board System的缩写,指电子公告牌系统,国内统称论坛)、斑竹(版主)、大虾(大侠)、灌水(原指在论坛发表的没什么阅读价值的帖子,现在习惯上会把绝大多数发帖、回帖统称为“灌水”)、沙发(第一个回帖的人)、拍砖(对某人某帖发表与其他人不同看法和理解的帖子)等词汇现在在网络中已经十分普及。

  上岗多年,为何还是“靠边站”

  网络新词传播之快、影响之大有些让人始料未及。乃至于有的家长和老师在孩子们的日记中发现“昨天,GG带着他滴恐龙女朋友陪偶玩了一天,偶们玩滴很hi……这就是偶滴假期。”这样的语句时,不免疑惑和感慨。更有语言学专家认为,现在孩子上网的时间越来越多,而他们正处在打语言基础的时候,如果不对网络语言尤其是那些品位低下、乱造的词语加以控制,很可能会对传统正规语言的学习产生负面影响,给语文教育带来消极影响,也不利于语言的纯洁和健康。

  但是像“粉丝”、“房奴”、“灌水”等这些或早或晚来源于网络的词语,很多已经渗透到我们的生活,更有网友提出其中很多词语也不乏幽默和新意,然而,为什么它们没有得到《现代汉语词典》等语言权威的承认。对此很多网民最近这些年颇为疑惑甚至不满。

  很多网友反应:网络词汇的产生,大多是由于它们的直观易解,是语言一种全新的发展。比如一个“顶”字,不比“支持”来得更形象吗?况且网络词汇从很大程度上拉近了人与人的距离,就像论坛主人正式名称是版主,现在大家都叫“斑竹”,不是更可爱更文雅?何乐而不为?网络词汇还糅合了很多全国各地的经典方言以及各行各业的流行语,比如“稀饭”是“喜欢”的意思,就来源于广东话;“马赛克”这个词最早是指一种装饰材料,后用来形容一种影碟机故障,而现在如果在网上写东西,忽然发现有些话不知该如何表达时,就可以说“马赛克”,比如……我吃得很饱,于是“马赛克”……这种表达方式比“此处作者删去5个字”有画面感得多,你会觉得原来语言是这么的有意思。于是,甚至有网友要求《现代汉语词典》之类的辞书应该将网络词语收录其中,给它们“转正”。

  “让网络词语留在网络里”

  当然,网络词语的合法身份迎来的也并非一直是否定,教育部近些年每年都在其官方网站发布中国语言生活状况报告,就近年来流行的各种新生词汇进行罗列,比如“房奴”、“冻容”、“飞鱼族”等都收纳其中。

  面对网友要求给网络词语“转正”的呼吁,《现代汉语词典》修订主持人之一晁继周研究员解释说:“首先这类词语只是社会中一部分人在使用,并没有发展到全社会广泛使用的程度,所以这些网络语言不符合我们挑选新词的标准——普遍性;其次,网络语言更新快,比如‘恐龙’、‘青蛙’这些词语曾经盛行一时,但现在即使在网络中出现的频率也不如原来多了,所以,网络语言不符合们挑选新词的另一个标准——稳定性。”

  教育部语言文字应用管理司司长王登峰则提出了“让网络词语留在网络里”的说法。他说网络语言的使用越来越广泛,广泛到它本来不应该出现的地方都出现了。他认为青少年在网络上使用的网络语言和符号无可厚非:“就像两个人谈恋爱,我们用一种什么样的符号来交流,你不要去看懂,我本来就不想让你看懂,因为这是小众,这是个人化的交流和沟通。”同时他也认为,这种个人化的交流和交际的语言和符号,它不应该去侵占我们正常的语言文字的领域:“中小学生在网上和朋友聊天的时候用的文字和符号,我觉得没有必要去制止他,但是如果他把这种符号用到作业、板报、作文里面,这个要交给老师看,作为对他学习成绩的评判,这不可以。因为我们现在使用国家的通用语言文字,学校也要使用专业语言文字进行教学,你用这种只有少数人看得懂的符号,这就是侵犯别人的权利,首先侵犯了老师的权利,而且违反了学校的规定,超出了国家法律所保护的范畴。”

编辑:张中江】
请 您 评 论                                 查看评论                 进入社区
登录/注册    匿名评论

        
                    本评论观点只代表网友个人观点,不代表中国新闻网立场。
图片报道 更多>>
甘肃白银屈盛煤矿事故已造成20人遇难
甘肃白银屈盛煤矿事故已造成20人遇难
盘点世界现役十大明星航母舰载机
盘点世界现役十大明星航母舰载机
13米高巨型花篮“绽放”天安门广场
13米高巨型花篮“绽放”天安门广场
中国首艘航空母舰正式交接入列
中国首艘航空母舰正式交接入列
日本发生列车脱轨事故 致9人受伤
日本发生列车脱轨事故 致9人受伤
沙特民众首都街头驾车巡游庆祝建国日
沙特民众首都街头驾车巡游庆祝建国日
世界模特嘉年华 60佳丽夜游杜甫草堂
世界模特嘉年华 60佳丽夜游杜甫草堂
青海北部出现降雪
青海北部出现降雪
每日关注  
关于我们】-About us 】- 联系我们】-广告服务】-供稿服务】-【法律声明】-【招聘信息】-【网站地图】-【留言反馈

本网站所刊载信息,不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。

[ 网上传播视听节目许可证(0106168)][京ICP证040655号] [京公网安备:110102003042-1] [京ICP备05004340号-1]