“如今武侠作品已丧‘魂’落魄”

　　台湾武侠作家萧逸重出江湖来沪论道

　　“侠者，伟大之同情。”昨天下午，与金庸并称“南金北萧”的台湾武侠小说名家萧逸在复旦大学论侠说道，他用这句话概括出自己心中的“侠者风范”。封笔多年的他，此番不仅带着自己的《甘十九妹》等四部武侠小说精品重出江湖，更透露将创作一部结合我国“太极”功夫和美国科幻技术的影片《北极星空》剧本。

　　中国剑体现中庸之道

　　什么是侠？这是很多武侠小说家都希望告诉人们的一件事。而萧逸用一句“武者，尚武的精神；侠者，伟大之同情”作为概括。他认为“侠”是古代的一种精神，其内核是同情弱者。“武”只不过是帮助“侠”完成义举的一种途径而已，因此文人未必不是侠客。

　　同时，他把“侠”视为“国粹”，并且是为中国独有，“我们说的‘侠’是舍身为大众的精神。”同时，他用剑做形象的比喻，区分了中国的“侠”和日本“武士道”的不同。“中国的剑其实体现了中庸之道，中正而两边对称为刃；但日本武士刀其设计出发点就是杀人利器。中国的侠是同情弱者，武士道则是忠于自己的领主。”

　　武侠剧重形式轻内涵

　　萧逸的很多名作曾被改编成影视作品搬上荧屏，如《甘十九妹》、《马鸣风萧萧》、《饮马流花河》等，但他笑言自己一部也没有看过，“因为不敢看，不看还有幻想。”

　　而谈起如今的武侠影视作品，他则直批是丢掉了“侠”的灵魂。“都是各种花哨的武功，这种作品我看了浑身发麻，虽是戏说，但对刚启蒙的孩子来说，他们会认为历史就是这样，所以我们得唤回武侠的魂。”由此，他表示：“任何小说都可以艺术化，甚至是病态，但唯独武侠不可以。它的内核是为贫苦无助者呼喊，为大众谋福利，舍弃这个就不是武侠了。”

　　心里曾有“甘十九妹”最佳人选

　　当年，根据萧逸作品《甘十九妹》改编的电视剧中，甘十九妹意外死在自己爱人手下的情节，也引发了不少读者的猜想。而此番带着重庆出版社推出的《甘十九妹》来沪的萧逸笑言，会有这样的结果是“为钱所困”。他透露，《甘十九妹》实质是他为几家报纸写的连载小说，但到高潮部分时，因为某家重要报社突然发生变动，要求他做个“了结”。他当时要养一家五口，稿费是唯一的经济来源，无奈之下只好忍痛做了这样一个了结。

　　记者了解到，曾是台湾三大电视台编剧的萧逸和林青霞相识多年，他始终认为林青霞才是他心目中“甘十九妹”的最佳人选。当年在台湾，萧逸曾游说林青霞出演甘十九妹的角色，但终因档期和种种原因未能如愿。

　　欲拍武侠科幻片

　　如今定居美国的萧逸，最大的期望是将中国的武侠与美国好莱坞的科幻技术相结合。他透露，自己正与《蜘蛛侠》的制片和作者一起编写一部名为《北极星空》的影片剧本。“故事题材完全由我提供，其中的武侠功夫来源中国传统道家的‘太极’。”

　　此外，萧逸认为，中国武侠电影在西方遇喝彩的之所以只有一部《卧虎藏龙》，最主要是如今的武侠片过于花哨，动不动就是违反常规的飞檐走壁，但李安不是一上来就飞檐走壁，开篇时人物都是“正常”的，是以情动人，这就让西方观众可以先接受人物，“他既然接受了你，之后的不合理就在接受范围之中了”。

　　新报记者|茅中元|文|朱良城|摄