中新网10月10日电  凤凰卫视《风范大国民》日前的一期节目聚焦“田汉与新中国国歌歌词改换风波”，以下为该期节目文字内容。

　　马鼎盛：中华人民共和国国歌《义勇军进行曲》的作词者田汉，出生在“戊戌变法”失败的1898年，他在1968年文化大革命高潮中被迫害致死，确是生于乱世，死于乱时。田汉是中国现代戏剧的奠基人，他一生创作话剧、歌剧60余部，电影剧本20余部，戏曲剧本24部，歌词和新旧体诗歌近2000首。田汉创办南国社，还在重庆同欧阳予倩策划的“西南剧展”等，他对中国话剧功不可没。解放后他任文化部戏曲改进局和艺术局长推动戏剧改革，他主张现代戏要写，传统戏更不能丢，不过要推陈出新，中国话剧的百年历史中，田汉有着浓墨重彩的一页。他还把话剧《关汉卿》改编成广东粤剧剧本，由马师曾、红线女演出，受到胡志明和金日成的赞赏。

　　马鼎盛：生活中的田汉浪漫多情，才华横溢，他追求艺术，追求爱情，渴望两者的完美结合。话剧创作中的浪漫情怀，也成为他情感生活的真实写照，田汉在“新民报”上发表《告白与自卫》，把自己爱情的经历和盘托出，原则是不伤害任何人，他感到身边的四个女性都对他很好。家庭爱情的曲折对田汉影响重大，所以他一生都写悲剧，没有喜剧。

　　解说：二十世纪二三十年代一种关注下层、反对贫富悬殊，要求自由和变革的进步思潮开始在世界各国迅速流传，这种思潮被称为左翼思潮。1930年3月，田汉以发起人之一的身份参加了中国左翼作家联盟成立大会，并被选为以鲁迅为首的7人执行委员之一。同年4月田汉发表了著名的《我们的自己批判》，公开宣告转向无产阶级。1931年田汉发起、组织了“中国左翼戏剧家联盟”，不久后开始专门拍摄左翼电影。

　　田钢(田汉长孙)：这个电通公司一共创作了五个片子，有这个《桃李劫》，《桃李劫》的主题歌就是他作的《毕业歌》，结果那个影业公司就觉得这个效果很好，就还约他写一个片子，然后他就应下来了，应下来以后呢，就是很快的就写了一个梗概，电影故事的梗概，当时的名字叫《凤凰涅磐图》，当时不是叫《风云儿女》。

　　解说：因为领导左翼戏剧运动，田汉成为国民党政府通缉的目标，据田汉的好友当时被称为话剧皇帝的金山回忆说，田汉这个名字在当时等于共产党，也等于暴动的意思。1935年，田汉将刚写完的电影剧本交给夏衍，并附上该剧的主题歌《万里长城》的第一段即现在的《义勇军进行曲》。然而电影的分镜头脚本还没有来得及写，田汉就于2月19日夜被捕了。

　　田钢：他这个《义勇军进行曲》的歌词叫《万里长城》，他要做一首长诗，和主题歌，这个只是写了第一段，然后不久他就被捕了，据他自己的回忆是，本来他要写的很长，就写了一段就交给夏衍了，夏衍据夏衍的回忆是当时写在电通公司的一个稿纸上，最后一页，这首词是写在最后一页，当时夏衍他们拿到以后，有些是被茶水搞湿了，然后他们再一点一点誊出来的，最后就是由夏衍把这个整个的这个基本故事改名为《风云儿女》又写了电影脚本。

　　解说：当聂耳听到田汉被捕的消息，立刻找到夏衍要求为这首主题歌谱曲。这是聂耳和田汉最后一次合作，也成了聂耳的绝唱。

　　田钢：这首歌出来以后大家都觉得挺振奋的，他那首歌出来以后，他没有明确，因为当时国民党和日本人之间有一个默契，就是淞沪抗战协定，国民党也不愿意就直接就写抗日，不让这些东西怕引起更麻烦，所以国民党禁止在一切歌曲宣传作品出现抗日的东西，这首歌就没有直接写日本，打倒日本，抗战什么东西，但是他把中国人精神和心情，这种愤慨的心情写出来了。

　　解说：万众一心，众志成城，从前线到后方，从城市到遥远的山村，每一个中国人都知道，都会唱这首歌。

　　马鼎盛：犹太人记者爱泼斯坦回忆他第一次听到《义勇军进行曲》：他听说上海的全国救亡协会发起“大众歌咏运动会”，觉得有点新奇，认为除了苦力的无词号子和用假嗓子唱的古老京戏外，中国人一般不唱歌。但是他在街上就听到了粗犷的，激昂的，强劲有力的中国新式歌声。这种歌只要听一次，就永远不会忘。爱泼斯坦所听的演唱，是当时著名的万人传唱会，由基督教青年会干事刘良模在上海组织。《渔光曲》作者任光当时在法国，也成为《义勇军进行曲》的传唱者。