上海法院办首期沪语培训班冀拉近与沪人心理距离

　　中新网上海9月7日电(记者陈静)7日，上海法院开办首期沪语培训班，申城法院100余名干警成为首批学员。

　　上海高院表示，本期沪语培训旨帮助沪语基础较薄弱者了解、掌握、熟悉沪语，更快融入地域文化，更好与民众沟通交流，为审判工作打下扎实管用的语言基础。据介绍，上海法院本期沪语培训内容设置包括，上海方言典故与俚语介绍、沪语新闻听说演示、学说上海话以及法律用语沪语基础训练等版块。培训课将结合起诉状、庭审笔录、裁判文书进行日常审判用语和法律专业术语的沪语训练

　　据介绍，近年来，上海法院新进人员中“新上海人”比例不断上升。据统计，五年中新进非沪籍干警共有1073人，占上海法院干警总数的17.2%。同时，在上海长大的年轻干警，因为从小接受学校的普通话熏陶，上海方言亦显生疏。

　　据了解，由于语言上的障碍，一些干警在审判工作中有时无法与当事人顺利沟通，准确了解和把握当事人的诉请和需求，影响了审判工作效率。上海高院有针对性地举办沪语培训班，期望以此拉近干警与办案民众的心理距离，从而更好服务执法办案。

　　据知，沪语培训班融合了多元化的学习方式以增强学习效果：边听边学边演示；边说边看边训练；边用边评边互动；边品边笑边欣赏。上海高院还邀请上海电台资深播音员担任授课老师、上海话和普通话两栖播音员和原《阿富根》节目主持人就法律用语进行双语互动等