姓氏增补采纳读者意见
在此次出版的《新华字典》第11版中，也有不少修订意见是来自普通读者的。比如“佀”(sì）是此次新增加的一个字头。这个字作为一个姓氏用字，是根据一位姓此姓在北京打工的读者提出的意见补充进来的。另外，“谌”字此次新增了用于姓氏时(shèn)的读音，而这一增补源自一位山西读者的来信。
记者调查
一本小字典折射社会大变迁
《新华字典》自1953年出版以来，历经11次修订，每一次修订的背后，其实都反映了社会的变迁。在《新华字典》第11版中，最新收入的与民生有关的字词和网络字词引人关注，仔细品味这些字词，无不诠释着“小字典，大社会”的独特语言风景。
报刊电视里找新词
《新华字典》第11版由中国社会科学院语言研究所修订，共有20位专家、学者参与。与过去使用卡片收集新词不同，如今，《新华字典》的修订更多采用现代化的手段。原中国社会科学院语言研究所词典编辑室主任、《新华字典》第11版修订者韩敬体介绍说：“我们会运用软件系统，从报刊、电视、文学作品等各种语料库中，提取过去没有收入的新词。然后再进行人工干预。”
不过，并不是所有使用频繁的新字词都会收录到这本工具书中。韩敬体解释说：“《新华字典》是语言规范性很强的辞书，它一直秉承一个原则，收大家普遍使用、有生命力、被人们广泛接受的用字。”
“和谐”首次被收录
新版《新华字典》增加了不少与国计民生有关的词汇。如在“民”字头下，增加复音词“民生”，在“福”的字头下，增加复音词“福祉”，“和”的字头下增加了“和谐”，“愿”字头下，增加“愿景”。商务印书馆汉语出版中心第二辞书室主任余桂林认为，这些新词汇首次进入《新华字典》，足以反映国计民生在人们社会生活和语言生活中至关重要的地位。
一些词汇例证的修改，也可看出民生在社会生活中扮演越来越重要角色。比如“关于”，第10版的例证为“关于这个问题”“关于养蜂的书”，而第11版就改为“关于促进就业的措施”等。“民”在第10版的例证为“人民：为国为民”，11版则新增“以民为本”。在“便”的字头下，新增了“便民”的例证。
更有许多释义显示出了社会政治生活的巨大变化。如，“咱”字头下的“咱们”一词，在第10版例证为“咱们穷人都翻身了”，而新版则改为“咱们村全都富起来了”。
“给力”被拒之门外
网络用语表现出的充分活力在《新华字典》第11版中也得到了尽情体现。比如，“晒”字，新增了“多指在网络上公开透露自己的信息”的义项，例如“晒工资”、“晒隐私”。又比如“门”字，新增的义项为“多指负面事件”。如“学历门”、“考试门”。
但是，这两年使用频率颇高的“给力”、“童鞋”、“神马”、“杯具”等网络热词，却并没有被收录其中。韩敬体认为，这些词更多出现在网络中，并没有在日常生活中被广泛使用，如果贸然收入，只会增加语言混乱。
针对目前十分流行的网络热词，商务印书馆总经理于殿利也曾表示，新版《新华字典》不会收录这些词。他认为，《新华字典》具有引导规范和标准的意义，而网络热词在更多的意义上是一种调侃，在一定时期内缺乏稳定性。“这些词反映的是一种自我表达或者自我释放，但是并没有反映出社会变化的结果。而且网络热词对于新知识、新科学没有意义，所以并未收录。”
但是，计算机、网络在社会中的不可替代的作用也在新版中得到了体现。比如在“装”的例证中，改变原有的“装了一架机器”，而改为“装了一台电脑”。“民”的字头下，则在原有的“农民、渔民”的词汇基础上，新增加“股民、网民”新用语。而“盲”的字头下，有文盲、色盲、扫盲，首次增加了“计算机盲”。
为核实地名跑遍各地
在此次修订《新华字典》的过程中，国家语言文字工作委员会恰好公布了《通用规范汉字表》。这份规范字表中新增了大量地名、人名和姓氏用字，但是有些字连《古代汉语词典》中都查不到。为此，《新华字典》的修订者们常常要与社科院方言研究室的研究人员合作，到各地进行调查，湖南、浙江、河南、甘肃、陕西、湖北、四川、重庆等地都曾留下他们的足迹。
在到河南省永城市酂城镇进行调查时，研究人员们发现，这一地名中的“酂”字一般人都念成zàn，而当地人又念成cuán。在召集当地文化人士进行座谈后，大家一致认为，在历史上这个字应该念Cuó。最后，调查人员经过实地调查和查阅相关文献后认为，按照历史传下来的注音念是对的，因此，最终收入《新华字典》的读音就是Cuó。
相关新闻
专为农村学生推出平装本
为切实解决农村地区学生缺乏正版《新华字典》问题，根据新闻出版总署要求，商务印书馆此次出版的《新华字典》第11版，特意推出平装本，其定价为12元，主要供农村地区学生使用。
不久前，曾有网民在网上发出倡议，召集大家捐款购买《新华字典》，为偏远地区的贫困家庭孩子提供这一学习必备的工具书，一时在社会上掀起公益热潮。商务印书馆方面表示，其实“字典下乡”一直是商务印书馆不断坚持的传统活动，此次新版《新华字典》面世后，商务印书馆将再次捐赠一批新字典，预计将有10万册新版《新华字典》将被送到偏远地区的孩子们手中。
本版文图：本报记者 路艳霞
