辅导孩子功课 细心家长发现教材有“出入”

　　“远看寒山石径斜(xie)，白云生处有人家……”昨日，市民温先生在辅导女儿功课时，心里犯嘀咕，在他的记忆中“斜”应读做“xia”，第二句也应该是“白云深处有人家”。对此，有关专家表示，“生”和“深”各有版本和出处，所以使用哪个字都不能说是错误的。

　　温先生的女儿上小学二年级，所用课本是人民教育出版社的语文教材。在课本的第16页上，刊印着杜牧的《山行》，诗中第一句“远看寒山石径斜”中“斜”在下方注音是xie。第二句写着：“白云生处有人家”。温先生说，他听到女儿背诵这首诗时，针对这两处“错误”多次纠正孩子，可女儿一口咬定自己背的没错。他赶紧翻开孩子的课本，发现孩子确实是按课本背的。这下温先生犯嘀咕了，他记得小时候学的是“白云深处有人家”，怎么现在教材印成了“生”，难道是教材印错了？为此，温先生特意向朋友询问，他的几位朋友认为应该是“白云深处有人家”，而“远看寒山石径斜”中“斜”应该读“xia”。

　　对此，记者联系了人民教育出版社，一位工作人员告诉记者，教材肯定没有印刷错误，“深”和“生”各有出处，只是采用的版本不同。“斜”在现在读音中并没有“xia”的读法，为了规范，便采用了通用的“xie”的读音。

　　河北师范大学文学院教授刘绍本表示，《山行》中这个句子，“生”和“深”各有版本和出处，所以使用哪个字都不能说是错误的。（记者 程丽娜）