会说天津快板 外国留学生自创“疯狂汉语”(图)——中新网
本页位置: 首页新闻中心教育新闻
    会说天津快板 外国留学生自创“疯狂汉语”(图)
2009年09月03日 10:03 来源:钱江晚报 发表评论  【字体:↑大 ↓小
【点击查看其它图片】

  现在去浙二医院看病,你没准会碰上一位会说中文的实习大夫,长着一张异国面孔,却操着一口标准的普通话对病人嘘寒问暖。他就是浙江大学攻读医学博士的也门留学生阿马尔,在刚刚结束的“汉语桥”在华留学生汉语大赛中,他获得金奖,眼下是杭城众媒体争相追逐的明星。

  “我出生于1978年,就是中国改革开放那一年。”

  “1997年公派留学到山东大学中文系学语言,就是香港回归那一年。”

  “后来又到天津医科大学念了8年医科,2006年硕士毕业回国,2008年夏天又申请到了浙大的医学博士,正赶上北京开奥运会。”

  ……

  听阿马尔做自我介绍,简直像听老师讲解中国改革开放30年的历史,他哪像是个外国人。听浙大老师说,阿马尔比赛现场还曾当面指出了主持人的地理常识错误。“主持人说黄河最终流入黄海,但我记得是渤海。”阿马尔说。昨天上午,杭城众媒体集体采访,5分钟后,现场记者已无人敢与这位本年度的“汉语之星”PK汉语。

  一直为学英语苦恼的几位记者乘机向阿马尔讨教学习语言之道。结果令同行们再度汗颜的是,这位自称《百家讲坛》的拥趸改说文言文了:“孔子说,知之者不如好之者,好之者不如乐之者。只要真喜欢这门语言,肯定能学好。”阿马尔小时候家乡有支中国医疗队,妈妈常带他去找中国医生看病,一来二去,他就对中国产生了兴趣,也喜欢上了博大精深的汉语。“这可是世界上最有历史的文字。”阿马尔说。

  18岁到中国留学,第一年在山东大学学语言,阿马尔发觉汉语最难掌握的是语调,必须鹦鹉学舌。于是,他自创了一种“疯狂汉语”学习法,除了成天在寝室里大声朗读,有时候在大街上听路人说到一些有意思的词汇或俗语,他立刻旁若无人地大声复述,让路人尴尬不已。“所以我现在很想向那些路人道歉,我模仿他们只是为了学汉语。”阿马尔说,“其实学语言最好的办法就是在实践中学习,边说边学,把身边每个人都当成老师,找他们聊天。”

  因为曾在天津读了8年书,阿马尔的天津话也十分地道,说起快板一套套的。“有天晚上在天津打车,因为坐在后排,司机没看清我的脸,就听我用天津话指挥他去哪里买煎饼果子等等,结果等我下车付钱的时候,可把他吓了一跳,怎么是个外国人。”阿马尔笑着回忆。可这位语言明星眼下的当务之急却是学杭州话,他告诉记者:“在北京的比赛现场就有评委问,为什么我来自浙大却只会说天津话,不会说杭州话。所以我这次回来决心学杭州话,也希望将来能留在杭州这个美丽的城市。”

  据说,阿马现在最想学两句杭州话,一句是“你是哪国人?”一句是“你喜欢吃什么?”

  本报记者 沈蒙和

  本报通讯员 单泠 周炜

    ----- 教育新闻精选 -----
商讯 >>
直隶巴人的原贴:
我国实施高温补贴政策已有年头了,但是多地标准已数年未涨,高温津贴落实遭遇尴尬。
${视频图片2010}
本网站所刊载信息,不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。
[网上传播视听节目许可证(0106168)] [京ICP证040655号] [京公网安备:110102003042-1] [京ICP备05004340号-1] 总机:86-10-87826688

Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved