中新社上海4月16日电(记者 李佳佳)“台北希望借此上海世博会的时机，让世界看到我们既传承又创新的力量，通过大规模的文化交流真正让台北与上海在心灵上的距离更加拉近，友谊更加贴近，交流更加深入。”这是台北市副市长李永萍16日为“两岸城市艺术节——台北文化周”造势时所作的一番表述。

　　继2009年上海赴台北市举办“上海文化周”之后，今年6月，台北市即将以回访之姿，首次携台湾最大规模的艺术团体来沪举办“两岸城市艺术节——台北文化周”，通过展演具有台北文化特色的节目，全面展示台北在城市发展过程中艺术风貌的全景图卷，开启台北和上海“双城记”的交流大门，7台11场文艺演出荟萃了最具台湾特色的舞台节目，将竞相争艳于浦江两岸。

　　将传统文化以创新手法表现，是此次“台北文化周”文艺演出的最大特色。此次来沪表演的节目，多为传承自正统的传统艺术，如歌仔戏、京剧、鼓乐等等。然而，经过剧本改编、形式创新，“一辈子至少要亲身体验一次”的戏剧大作《超炫白蛇传》中“白娘娘”可以凌驾天空演出，张爱玲的《金锁记》小说亦成为京剧题材，由台湾第一青衣魏海敏领衔，融合了“新与旧”、“现代与传统”的表现方式，恰是今日台北城市的缩影。

　　除了文艺演出外，“台北电影单元”活动将做客上海国际电影节，台北市立美术馆典藏品特展《台湾行旅》也将与沪上观众来个亲密接触，而规划中的“文化论坛”，则将以全球化的艺术创新为题，邀请此次参与台北文化周之表演团队代表，与上海艺文界重要人士，分享两岸于表演艺术推广的实务经验，促进双方在文化创新领域的交流。

　　此次上海世博会，台北市以“无线宽带城市”与“城市垃圾处理”两项案例入选上海世博会“城市最佳实践区”参展。在此基础上，“台北文化周”的举行，将借助城市艺术的交流，淬练出“城市让生活更美好”的注解。台北市主办方表示，期望透过此次城市文化的双向交流，使海峡两岸互动能走出大格局，尊重欣赏彼此的蜕变历程，并以开阔包容的胸襟，砥砺思维创新，为两岸民众开创更具美感的文化生活。