中新社上海6月16日电题：台湾歌仔戏移师申城 新派“白蛇传”引爆观演热

　　中新社记者 李佳佳

　　谁说不懂闽南语就无法听懂歌仔戏？今夏申城端午夜，上海世博会“台北文化周”捧出应景戏码《超炫白蛇传》，这出大型户外多媒体音乐剧，让传统歌仔戏“穿上”现代声、光、电技术的“外衣”，亦魔亦幻的演出突破了语言的限制，引爆此间观演热潮。

　　由台湾歌仔戏天团明华园带来的《超炫白蛇传》堪称“台北文化周”的最亮点。剧团得到上海市消防部门的大力协助，以真火、真水，跨越天、地、舞台三度空间的表现形式，实景演出“水漫金山”等经典场面，淋漓尽致地展现出歌仔戏宽广的包容性和台湾艺术创作者千变万化的艺术想象。

　　颠覆经典 演绎时尚戏曲

　　6年7场演出，突破东方戏剧传统形式的《超炫白蛇传》，创下了数十万人次的观赏奇迹。

　　今年《超炫白蛇传》第一次移师上海，并作为全球巡演的首站。那么“上海版”与“台北版”究竟有何不同？“以前我们演出的戏剧往往是一幕紧接一幕，暗灯换景。但这一次明华园要做的就是‘不落幕、不暗灯’，舞台上所有的换景过程都让观众看见，”明华园总团长陈胜福如是说。

　　不仅如此，明华园还将3D电脑动画加入戏剧表演中，通过现代多媒体技术，整座舞台外观能够瞬间变成“金山寺”，陈胜福说过：“我们要带给观众的，不只是仿如观赏一部电影，而是能够身历其境的真实景象。”

　　四百吨水 重现“水漫金山”

　　白蛇传是华人社会耳熟能详的神话故事，其中尤以“水漫金山”最脍炙人口。今夜，上海虹口足球场的户外舞台化身为一座大型的装置艺术，当漫天水柱从天而降，现场宛若泽国，转瞬重现故事中最经典一幕。

　　“上海市消防部门出动了12辆最先进的消防车，并在现场布满水线，我们还准备了一层楼高的水量，400吨水将重现盛景。”说起筹办过程，陈胜福难掩一脸的自豪。剧中，当白蛇、青蛇同时在15层楼的高空凌空飞跃，各种声光技巧、舞台特效和强力水柱立时让舞台延伸至天上、地下，它所营造出的立体真实感，让所有观众体验到“翻江海、怒涛涌”的磅礡气势。

　　双城携手 再造艺术奇葩

　　作为上海世博会“台北文化周”的开幕演出，身为明华园“粉丝”的台北市长郝龙斌今夜专程捧场，并称其是“台湾文化创意产业的精髓”。

　　在开演前的采访中郝龙斌就表示，《超炫白蛇传》不仅有着本土的创意，还将传统戏剧的特色融合在内，“我有把握它的精彩可期”。

　　集结了沪台两地的287位艺术家，此间上演的《超炫白蛇传》也被外界赞誉为双城携手奉献艺术精品的典范。据了解，此次明华园招募了大量上海舞者，在该剧最震撼的场面下，两岸演员身着水族衣饰，一同听令“白娘娘”，自四面八方涌入，引来大水，水漫“虹口足球场”，缔造新派“白蛇传”这朵戏剧“奇葩”。