瑞银拟利用庞大资产负债表规模 重振投行业务

　　中新网3月26日电 据英国金融时报报道，瑞银(UBS)准备利用其庞大的资产负债表规模来支持其新任投行部门联席主管。该行正加大努力恢复其在市场中的地位。

　　瑞银首席执行官塞尔吉奥•埃尔默蒂(Sergio Ermotti)上周聘请在美银-美林(Bank of America Merrill Lynch)工作了20年的老将安德里亚•奥赛尔(Andrea Orcel)联合执掌瑞银投行业务，此举是表明埃尔默蒂战略抱负的初步迹象。

　　据知情人士表示，埃尔默蒂承诺将用与美银-美林相当的资金承诺，来支持奥赛尔带来的客户关系。

　　一位银行家表示：“我们需要冒险。我们将拥有与美银-美林相同的风险偏好。”

　　上述消息将令那些已认定瑞银在欧洲投行业失势的人感到意外。去年该行曾爆发违规交易丑闻，瑞士国内还存在要求该行缩减的政治压力。

　　美银-美林曾牵头为意大利裕信银行(UniCredit)的75亿欧元配股计划担任主承销商——奥赛尔将该交易称为“我的职业生涯中最惊险的”——在欧元区的动荡中，美银-美林仍愿意承担如此风险，令竞争对手震惊。

　　有迹象表明，美银-美林在欧洲的一些最大客户将抛弃该行，转而追随奥赛尔至瑞银。据英国《金融时报》(Financial Times)获悉，桑坦德银行(Santander)和裕信银行正准备将业务从美林转移至瑞银。长久以来，奥赛尔都与这两家银行保持着密切的关系。

　　奥赛尔被视为欧洲最具人脉的银行家之一。其客户包括意大利的联合圣保罗银行(Intesa Sanpaolo)和西雅那银行(Monte dei Paschi di Siena)以及俄罗斯的VTB银行和奥列格•德里帕斯卡(Oleg Deripaska)。

　　有着“银行业乔治•克鲁尼”(George Clooney)之称的奥赛尔被瑞银招致麾下，加上瑞银承诺将向客户提供融资方面的支持，这些举措凸显出，随着瑞银在某些领域(尤其是固定收益业务)缩减，这家瑞士集团希望在其投行部门实现转型。（中新网金融频道）