巴克莱操纵Libor丑闻升级 运营官称奉命而为

　　备受外界关注的巴克莱集团操纵伦敦银行同业拆借利率(Libor)案又现新进展。

　　巴克莱前首席运营官(COO)杰里·德尔密斯耶16日表示，他根据时任首席执行官(CEO)鲍勃·戴蒙德的指示命令下属交易员操纵了利率。

　　对此，英国央行行长默文·金17日表示，无论是英国央行，还是美联储方面，事先对巴克莱操纵Libor均不知情。英国监管部门必须持续推进对此事的调查，但调查过程必定十分艰苦。他还认为，巴克莱必须“重建”，特别是在“企业文化”方面。

　　巴克莱证词前后冲突

　　两周前辞去巴克莱首席运营官一职的德尔密斯耶16日在接受议会相关问询时称，他在2008年戴蒙德与英国央行进行会谈之后，告诉员工压低Libor报价。他的证词与戴蒙德两周前在同一委员会上的证词不同，当时戴蒙德称其未给出此类指示。

　　德尔密斯耶说，戴蒙德告诉他，英国央行很关切巴克莱提交的相对较高的利率，希望巴克莱下调所提交的利率。

　　英国央行副行长塔克上周在接受下议院财政事务特别委员会质询时，明确否认曾在Libor报价问题上向巴克莱施压。塔克表示，他在电话中和戴蒙德谈论的是巴克莱在市场上的借款利率。塔克称，戴蒙德与他通话时曲解了他的原话。他原话的意思是说，戴蒙德需要密切关注巴克莱的资金状况。当时英国央行担心，巴克莱可能会需要政府救助。塔克警告戴蒙德，该行的Libor报价高于其他银行，可能会导致投资者拒绝为其融资。

　　后续影响发酵

　　英国金融服务监管局(FSA)主席特纳表示，他对有关巴克莱Libor定价调查所揭露出来的情况感到“震惊”。特纳透露，他和默文·金逼迫戴蒙德于7月3日辞职，他们认为戴蒙德不再是掌管巴克莱的正确人选。

　　FSA执行部门代理主管麦克蒙特说，该监管机构所进行的Libor调查涉及七家银行，其中并不都是英国的银行。

　　目前，全球各大金融中心有数十个为各种货币制定的银行间拆放款利率，并由其各自所属的机构管辖，其中伦敦及布鲁塞尔的拆息利率最具影响力。操纵Libor丑闻爆发后，各大银行也在考虑其中的风险。各银行纷纷评估留在此类透明度不高的指标制定系统对银行商誉可能造成的风险。苏格兰皇家银行日前表示，退出新加坡银行间拆放款利率(Sibor)报价小组。Sibor报价团的其他银行成员也表示可能退出。本报记者 黄继汇