英媒：金融地盘之争令外企不安

　　英国路透社8月4日报道，原题：中国的人民币改革地盘之争令外企不安驻华跨国公司称，如今正被迫在中国两大金融监管机构围绕谁将主导货币和资本账户开放的地盘之争中选边站。分析人士表示，中国人民银行与国家外汇管理局之间的冲突，可能会削弱外界对中国消除壁垒、最终开放经济之承诺的信心。

　　中国新一届政府正在着力构筑对改革计划的信心，分析人士说，目前最不需要的就是令外界觉得负责政策关键部分的主要机构彼此矛盾。伦敦凯投宏观首席中国经济学家马克·威廉姆斯说：“大家有种印象……觉得政策在按大计划有序展开。显然事实不是这样，(中国)政府内部冲突的迹象肯定会打击信心。”

　　目前，十多家大公司参与了多个试点项目。这些项目允许人民币和资本自由进出中国，解决外国经理人的一个普遍不满——投资中国容易，而把利润带出境很难。这些项目赋予(跨国)公司更多自由度，也使政府有机会测试中国经济如何应对金融体系开放。

　　来自与中国贸易关系深厚的公司、银行和外企联合会的消息人士称，这两大机构管理不同的试点项目，它们开始影响到大公司的决策。这些公司加起来有多达数十亿美元的投资和贸易进出中国。“在我们看来，试点项目太多了”，某欧洲跨国公司的财务主管说，“有外汇管理局的，也有中国人民银行的，它们彼此互不喜欢。若你参加了一个，另一个可能就没资格了。所以，必须非常小心谨慎……”他表示，由于担心卷入两大权势机构的争斗中，他所在的公司不得不减少先前承诺向试点项目投入的资本。

　　其他4名消息人士说，也注意到中国人民银行与外汇管理局之间的矛盾，两大部门之间的冲突似乎已是中国内地和香港金融圈的一个公开秘密。

　　中国央行与外汇管理局之间冲突的根源不得而知。有分析人士说，内斗其实就是权力之争，也有人认为根本原因在于不同的盘算。某驻华外企联合会资深代表称：“中国人民银行(对改革)更加开放，而外汇管理局自视为看门人。”还有人认为，政出多门反映出(中国)政府对想要什么存在深刻分歧。独立经济学家谢国忠认为，最重要的争斗依然是改革派与受益于旧现状的既得利益者之间的争斗。中国经济改革派的内斗，不仅让主要的利益相关者分心，也令根本不想改革的人快意。【环球时报综合报道】(作者彼得·斯维尼，乔恒译)