英媒：中国经济增幅放缓 金融改革势在必行

　　据英国《金融时报》1月20日报道，尽管中国经济在过去三十年取得了奇迹般的发展成果，但上一年中国经济增长幅度明显放缓。分析师和国际货币基金组织都下调了未来中国经济增长预期，并警告中国哪怕是要保持不如昔日辉煌的较低增长，也必须进行经济改革。　

　　据报道，35年来中国经济一直保持历史罕见的9.7%高增长率，而近日中国政府官方数据显示，上一年度中国经济增长率仅为7.7%。不仅如此，外界纷纷下调未来中国经济增长预期。经济学家一致认为2014年中国经济增长率为7.4%，跌至1990年以来的冰点。国际货币基金组织预测到2030年前中国经济年均增长率为6%，这还得看政府能否成功改革，平衡经济。就连最乐观的预测者也称中国必须努力改革，才能实现这些预测数字。　

　　报道称，中国的经济改革首当其冲是金融业改革，这样政府才能控制信贷膨胀和债务负担。据报道，2013年底中国债务总额占GDP200%之多，比2008年上升了70%，目前中国政府正努力遏制信贷过快增长和地方政府的挥霍性借贷。

　　尽管中国的多项改革措施将会放缓经济增长步伐，但并非所有措施都抑制增长。渣打银行大中华区研究主管王志浩(Stephen Green)表示，关键是要在促增长和抑增长措施之间把握平衡，适时推进。其中，抑增长措施包括去杠杆化和关闭过剩产能；而促增长措施包括向民间资本开放电信、铁路和金融服务业等行业，促进服务业发展，以及简化行政审批要求。

　　报道称，中国政府能以多快的速度推进其改革议程，取决于它在多大程度上愿意接受经济增速放缓。过去两年，中国政府因上半年经济低迷放松了信贷基建投资控制，以求GDP增长。如果中国政府仍然患得患失，那么中国经济可能永远无法再次平衡，最终局面可能会比现在领导人努力避免的更加糟糕。王强