花旗银行、摩根大通收益下滑

　　据英国《金融时报》网站3月4日报道，按资产计，美国第三大银行——花旗银行，第一季度收益疲软，其消费行、交易和投资行业务收益均有所下降，这给股东敲响了警钟。

　　花旗银行首席财政官John Gerspach于3日发布会上表示，相比去年，今年市场营收将会有所下降。而上周摩根大通也曾发布评论称交易营收相比去年也已下降15%。

　　Gerspach表示，花旗银行交易营收下滑反映了今日宏观环境不确定，这与去年强劲绩效形成强烈反差。但尽管如此，市场业务在第四季度有所回升。银行股价以47.6美元收盘，下降2.1%。这是自3日大幅抛售以来，美国主要银行最大的一次下跌。

　　同时，新上任的花旗首席执行官Michael Corbat试图返回“传统”银行路线，对开支采取强硬态度，并从盈利较低的全球市场撤出。但是，投资者仍不断从其策略中寻求更多利润。

　　据Gerspach透露，由于冬季信用卡交易较少，消费者收入将比第四季度收入略低，但预计今年晚些就会增长。相比去年，受并购营收影响，投资行收入在第一季度有所下降。此外考虑到法律和迁址成本以及高收益驱使下的高回报，总开支也略有增加。

　　Gerspach补充说道：“不过这一季度还有一个月，因此实际结果仍可能与目前预期不同。我们仍致力于完成2015年目标，为股东提供更丰厚回报。”(实习编译：房珊珊 审稿 ： 赵小侠)