德银受促加强监管 防交易员操纵大宗商品价

　　英国《金融时报》报道，德国金融监管机构——联邦金融监管局(Bafin)命令德意志银行采取更多措施，以确保该行交易员无法操纵大宗商品价格，这是有关部门相信全球一些最大市场很容易受到操纵的最新迹象。

　　据《星洲日报》报道，知情人士表示，今年4月，德意志银行收到来自联邦金融监管局的一封信，此前，该监管机构展开的一项调查发现，围绕大宗商品价格报告的控制机制存在缺陷。

　　德国联邦金融监管局发出警告之际，监管机构正对一系列金融基准进行审查，包括黄金价格。此前，针对伦敦银行同业拆借利率(Libor)和汇率的全球调查，发现了很多机构试图操纵市场的证据。

　　就在几个月前，德意志银行宣布，由于监管和资金成本上升，大宗商品业务变得失去吸引力，该银行将大幅缩减这块业务。

　　此后，德意志银行关闭了一些交易部门，并将另一些大宗商品业务转移至一家非核心银行，未来将被清盘或出售。

　　德意志银行表示：“我们将继续在针对某些基准的行业调查中与监管机构合作，并将投入资金进一步改善我们的控制环境。”

　　德国联邦金融监管局拒绝置评。

　　石油和动力煤等很多市场的大宗商品价格由普氏能源信息(Platts)等外部机构收集，并基于银行和其他机构报告的数据。德国联邦金融监管局对德意志银行的调查，考察了该行在管理和监督价格提交方面的风险控制机制。

　　在德国联邦金融监管局发出警告之际，欧盟正继续就石油现货价格的确定过程进行调查。

　　另外，《华尔街日报》引述知情人士称，针对外汇市场的全球调查已经挖出了一些证据，这些证据表明，一些高级外汇交易员曾聚在一起讨论对客户的收费情况，而这些交易员来自于相互存在竞争关系的银行。他指出，这些交易员不应当这样做，这样做是不对的，明显地违背了这些银行的内部规定。