苏格兰皇家银行和莱斯银行做好应急计划应对公投

　　据英国BBC9月10日报道，苏格兰皇家银行(RBS)已经证实，如果苏格兰人投票支持独立，将会采取应急计划将总部迁往伦敦。莱斯银行(Lloyds Banking Group)同时也表示在与客户沟通他们财务情况之后，可能也会把一些业务转移出苏格兰。然而，银行表示此举只是一个法律程序，短期内不会对银行的业务以及客户产生影响。

　　莱斯银行表示，有很多的客户、员工以及其他利益相关人来询问莱斯对于苏格兰公投的应对计划。由于目前潜在的变化规模并不明晰，莱斯银行已经有包括在英格兰成立一个新的法律主体在内的应急计划，并且短期内不会对银行的业务以及客户产生影响。

　　报道指出，由于公投和真正实现分离还需要一段时间，并且公投是否会成功还尚未知晓，银行拥有足够时间采取必要的措施。(实习编译：朱琳 审稿：赵小侠)